Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Právě přesouvám prádelnu do skříně, abych si mohl dělat vlastní pivo.
English[en]
I just converted my laundry room into a closet to age my home brew.
Spanish[es]
Acabo de convertir mi cuarto de la colada en un armario para envejecer mi cerveza casera.
French[fr]
Je viens juste de convertir ma salle de lavage en un endroit à bière.
Hungarian[hu]
Most alakítottam át a mosószobát egy sufnivá, hogy érleljem a saját sörömet.
Indonesian[id]
Saya baru sahaja ubah bilik mencuci saya kepada almari saya buat bir sendiri.
Italian[it]
Ho appena trasformato la lavanderia in un ripostiglio per la mia birra fatta in casa.
Malay[ms]
Saya baru sahaja ubah bilik mencuci saya kepada almari saya buat bir sendiri.
Polish[pl]
Właśnie konwertowane moja pralnia w szafie do wiek mój samogon.
Portuguese[pt]
Converti minha lavanderia num armário para envelhecer minha cerveja caseira.
Romanian[ro]
Tocmai mi-am transformat spălătoria într-un dulap pentru a-mi ţine la învechit berea făcută în casă.
Russian[ru]
Я просто переделывал прачечную в домашнюю пивоварню.
Slovenian[sl]
– Pralnico sem spremenil v prostor za varjenje domačega piva.