Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Частите от градовете Kiskunhalas и Jánoshalma в област Bács-Kiskun и частите от град Mórahalom в област Csongrád, които се намират извън територията, описана в частта за предпазната зона, но попадат в кръг с радиус 10 km, чийто център е с GPS координати N46.229847; E19.619350
Czech[cs]
Části okresů Kiskunhalas a Jánoshalma v župě Bács-Kiskun a části okresu Mórahalom v župě Csongrád nacházející se mimo oblast popsanou v ochranném pásmu a v kruhu o poloměru 10 kilometrů, jehož středem jsou souřadnice GPS N46.229847; E19.619350.
Danish[da]
De dele af distrikterne Kiskunhalas og Jánoshalma i amtet Bács-Kiskun og de dele af distriktet Mórahalom i amtet Csongrád, der ligger uden for den beskrevne beskyttelseszone og inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i GPS-koordinaterne N46.229847; E19.619350
German[de]
Das Gebiet der Teile der Kreise Kiskunhalas und Jánoshalma im Komitat Bács-Kiskun und das Gebiet der Teile des Kreises Mórahalom im Komitat Csongrád jenseits des in der Schutzzone beschriebenen Gebiets und innerhalb eines Umkreises von zehn Kilometern um die GPS-Koordinaten N46.229847; E19.619350.
Greek[el]
Την έκταση των τμημάτων των περιοχών Kiskunhalas και Jánoshalma (κομητεία Bács-Kiskun) και την έκταση των τμημάτων της περιοχής Mórahalom (κομητεία Csongrád) πέρα από την έκταση που περιγράφεται στη ζώνη προστασίας και εντός του κύκλου ακτίνας 10 χιλιομέτρων, με επίκεντρο τις συντεταγμένες GPS N46.229847· E19.619350
English[en]
The area of the parts of Kiskunhalas and Jánoshalma districts of Bács-Kiskun county and the area of the parts of Mórahalom district of Csongrád county beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS coordinates N46.229847; E19.619350
Spanish[es]
La superficie de las partes de los distritos de Kiskunhalas y Jánoshalma del condado de Bács-Kiskun y la superficie de las partes del distrito de Mórahalom del condado de Csongrád que se encuentran más allá de la superficie descrita en la zona de protección y en un perímetro de diez kilómetros de radio cuyo centro son las coordenadas GPS N46.229847; E19.619350.
Estonian[et]
Bács-Kiskuni komitaadi Kiskunhalasi ja Jánoshalma ringkonna ning Csongrádi komitaadi Mórahalomi ringkonna need osad, mis asuvad väljaspool kaitsetsoonina kirjeldatud ala ning jäävad sellise 10 km raadiusega ringi sisse, mille keskpunkti GPSi koordinaadid on N 46,229847°; E 19,619350°
Finnish[fi]
Bács-Kiskunin maakunnan Kiskunhalasin ja Jánoshalman piirikuntien osien ja Csongrádin maakunnan Mórahalomin piirikunnan osien suojavyöhykkeen ulkopuolinen alue 10 kilometrin säteellä GPS-koordinaateista N46.229847; E19.619350
French[fr]
Les parties des districts de Kiskunhalas et Jánoshalma (comitat de Bács-Kiskun) et les parties du district de Mórahalom (comitat de Csongrád) situées en dehors de la zone de protection et à l'intérieur d'un cercle d'un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées GPS suivantes: N46.229847 et E19.619350
Croatian[hr]
Područje dijelova okrugâ Kiskunhalas i Jánoshalma općine Bács-Kiskun i područje dijelova okruga Mórahalom općine Csongrád izvan područja definiranog kao zaraženo područje te na području u obliku kruga radijusa 10 kilometara sa središtem na GPS koordinatama S46.229847; I19.619350
Hungarian[hu]
Bács-Kiskun megye Kiskunhalas és Jánoshalma járásának, valamint Csongrád megye Mórahalom járásának a védőkörzet vonatkozásában meghatározott részén kívüli, az N46.229847 és az E19.619350 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső részei
Italian[it]
L'area delle parti dei territori di Kiskunhalas e Jánoshalma nella contea di Bács-Kiskun e l'area delle parti del territorio di Mórahalom nella contea di Csongrád oltre l'area descritta nella zona di protezione, comprese in un cerchio di raggio 10 chilometri, con il centro sulle coordinate GPS N46.229847, E19.619350
Lithuanian[lt]
Bač Kiškūno medės Kiškunhalašo ir Janošhalmos rajonų dalių teritorija ir Čongrado medės Morahalomo rajono dalių teritorija, esanti už nurodytosios apsaugos zonos 10 kilometrų spinduliu nuo centro, kurio GPS koordinatės yra N46.229847; E19.619350
Latvian[lv]
To Bács-Kiskun meģes Kiskunhalas un Jánoshalma rajonu daļu apgabals un to Csongrád meģes Mórahalom rajona daļu apgabals, kas atrodas aiz apgabala, kurš aprakstīts aizsardzības zonā, un 10 km rādiusā no centra, kura GPS koordinātas ir N46.229847 un E19.619350
Maltese[mt]
L-erja tal-partijiet tad-distretti ta' Kiskunhalas u Jánoshalma tal-kontea ta' Bács-Kiskun u l-erja tal-partijiet tad-distrett ta' Mórahalom tal-kontea ta' Csongrád lil hinn mill-erja deskritta fiż-żona ta' protezzjoni u fiċ-ċirku tar-radjus ta' 10 kilometri, bil-koordinati tal-GPS iċċentrati fuq N46.229847; E19.619350
Dutch[nl]
Het gebied van de delen van de districten Kiskunhalas en Jánoshalma in het comitaat Bács-Kiskun en het gebied van de delen van het district Mórahalom in het comitaat Csongrád buiten het hierboven beschreven beschermingsgebied en binnen een straal van 10 km rond het punt met gps-coördinaten N46.229847; E19.619350
Polish[pl]
Obszar części powiatów Kiskunhalas i Jánoshalma w komitacie Bács-Kiskun oraz obszar części powiatu Mórahalom w komitacie Csongrád znajdujący się poza obszarem zapowietrzonym oraz w promieniu 10 km od punktu o współrzędnych GPS N46.229847; E19.619350
Portuguese[pt]
As partes das circunscrições de Kiskunhalas e Jánoshalma no distrito de Bács-Kiskun e as partes da circunscrição de Mórahalom no distrito de Csongrád situadas além da área descrita na zona de proteção e dentro de um círculo com um raio de 10 quilómetros, centrado nas coordenadas GPS N46.229847 e E19.619350
Romanian[ro]
Aria părților din districtele Kiskunhalas și Jánoshalma ale județului Bács-Kiskun și aria părților din districtul Mórahalom al județului Csongrád situate dincolo de limitele definite pentru zona de protecție și cuprinse într-un cerc cu raza de 10 kilometri având centrul la coordonatele GPS N46.229847; E19.619350
Slovak[sk]
Časti územia Kiskunhalasského a Jánoshalmianskeho okresu v Báčsko-malokumánskej župe a časti územia Mórahalomského okresu v Csongrádskej župe za hranicami oblasti opísanej v ochrannom pásme a v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode so súradnicami N46.229847; E19.619350
Slovenian[sl]
območje delov občin Kiskunhalas in Jánoshalma v okrožju Bács-Kiskun ter delov občine Mórahalom v okrožju Csongrád, ki je večje od območja, opisanega pod okuženim območjem, in ki je znotraj kroga s polmerom 10 kilometrov s središčem na koordinatah GPS N46.229847; E19.619350
Swedish[sv]
Det område i de delar av stadsdelarna Kiskunhalas och Jánoshalma i distriktet Bács-Kiskun och det område i de delar av stadsdelen Mórahalom i distriktet Csongrád som ligger utanför det område som anges som skyddsområde och inom en radie på 10 km med centrum i GPS-koordinaterna N46.229847, E19.619350.