Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقصد التمويه
Bulgarian[bg]
Не се шегувам.
Czech[cs]
Myšleno obrazně.
Greek[el]
Χωρίς πλάκα.
English[en]
No pun intended.
Spanish[es]
Sin doble sentido.
Finnish[fi]
Ei harkittua sanaleikkiä.
French[fr]
Sans jeu de mots.
Hebrew[he]
אין ניקוב מיועד.
Hungarian[hu]
Nem szóviccnek szántam.
Italian[it]
Non voleva essere un gioco di parole.
Dutch[nl]
Bedoel daarmee niets.
Polish[pl]
Niezamierzona gra słów.
Portuguese[pt]
Sem trocadilhos.
Romanian[ro]
Nu am vrut să insinuez nimic.
Slovenian[sl]
Ne mislim v prenesenem pomenu.
Albanian[sq]
Nuk është lojë fjalësh.
Serbian[sr]
bez igranja reći.
Swedish[sv]
Inget illa menat.
Turkish[tr]
Kelime oyunu yapmıyorum.