Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.إليك كلمتي لا شيء سيحدث لجوي
Bulgarian[bg]
Имаш думата ми, че нищо няма да се случи на Джоуи.
Czech[cs]
Vincente, osobně tě ujišťuju, že Joeymu se nic nestane.
Danish[da]
Du har mit ord på, at der ikke sker Joey noget.
German[de]
Vincent, ich gebe dir mein Ehrenwort, dass Joey nichts passieren wird.
Greek[el]
'Εχεις το λόγο της τιμής μου ότι δε θα πάθει τίποτα ο Τζόι.
English[en]
You got my word that nothing's gonna happen to Joey.
Spanish[es]
Tienes mi palabra que nada le pasará a Joey.
Finnish[fi]
Saat sanani, ettei Joeylle tapahdu mitään.
French[fr]
Tu as ma parole qu'il n'arrivera rien à Joey.
Hebrew[he]
יש לך את המילה שלי שכלום לא יקרה לג'ואי.
Croatian[hr]
lmaš moju časnu riječ da se Joeyu ništa neće dogoditi.
Hungarian[hu]
Becsületszavamra, nem történik semmi Joeyval.
Italian[it]
Vincent, ti garantiscoù che a Joey non succederà niente, hai la mia parola.
Lithuanian[lt]
Vincentai, prisiekiu, kad Džo nieko nenutiks.
Macedonian[mk]
Го имаш мојот збор дека ништо нема да му се случи на Џои.
Dutch[nl]
Ik geef je mijn erewoord dat Joey niks overkomt.
Portuguese[pt]
Tens a minha palavra que nada acontecerá ao Joey.
Romanian[ro]
Trebuie sa-mi dai cuvintul ca nu i se va intimpla nimic lui Joey.
Serbian[sr]
Vineste, imaš moju časnu reč da mu se ništa neće dogoditi.
Swedish[sv]
Jag uppskattar det.
Turkish[tr]
Joey'e bir şey olmayacağına söz veriyorum.