Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2764/75 og nr . 2766/75 for saa vidt angaar referenceperioden for beregning af importafgiften og sluseprisen for slagtede svin
German[de]
370/76 DES RATES vom 16. Februar 1976 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2764/75 und Nr. 2766/75 hinsichtlich des Bezugszeitraums zur Berechnung der Abschöpfung und des Einschleusungspreises für geschlachtete Schweine
Greek[el]
περί τροποποιήσεως των κανονισμών ( ΕΟΚ ) αριθ . 2764/75 και ( ΕΟΚ ) αριθ . 2766/75 όσον αφορά την περίοδο αναφοράς για τον υπολογισμό της εισφοράς και της τιμής ανασχέσεως για τον εσφαγμένο χοίρο
English[en]
COUNCIL REGULATION (EEC) No 370/76 of 16 February 1976 amending Regulations (EEC) No 2764/75 and (EEC) No 2766/75 in respect of the reference period for calculating the levy and the sluice-gate price for pig carcases
Spanish[es]
por el que se modifican los Reglamentos ( CEE ) n o 2764/75 y ( CEE ) n o 2766/75 por lo que se refiere al período de referencia para el cálculo de la exacción reguladora y del precio de esclusa respecto al cerdo sacrificado
Finnish[fi]
asetusten (ETY) N:o 2764/75 ja (ETY) N:o 2766/75 muuttamisesta teurastetun sian tuontimaksun ja sulkuhinnan laskemisessa käytetyn viiteajan osalta
French[fr]
RÈGLEMENT (CEE) No 370/76 DU CONSEIL du 16 février 1976 modifiant les règlements (CEE) no 2764/75 et (CEE) no 2766/75 en ce qui concerne la période de référence pour le calcul du prélèvement et du prix d'écluse pour le porc abattu
Italian[it]
che modifica i regolamenti ( CEE ) n . 2766/75 per quanto concerne il periodo di riferimento per il calcolo del prelievo e del prezzo limite dei suini macellati
Dutch[nl]
tot wijziging van de Verordeningen ( EEG ) nr . 2764/75 en ( EEG ) nr . 2766/75 voor wat betreft de referentieperiode voor de berekening van de heffing en de sluisprijs voor geslachte varkens
Portuguese[pt]
REGULAMENTO (CEE) No 370/76 DO CONSELHO de 16 de Fevereiro de 1976 que modifica os Regulamentos (CEE) no 2764/75 e (CEE) no 2766/75 no que se refere ao período de referência para o cálculo dos direitos niveladores e do preço-limite para o suíno abatido
Swedish[sv]
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 370/76 av den 16 februari 1976 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2764/75 och (EEG) nr 2766/75 i fråga om referensperioden för beräkning av importavgiften för och slusspriset på slaktkroppar av gris