Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
"When information relates to criminal offences, any mention of ethnic origin, nationality, religion, sexual orientation, sickness or mental or physical handicap should be included only if necessary to the understanding of the story.
Spanish[es]
En noticias sobre delitos, serán admisibles las referencias al origen étnico, a la religión, a la sexualidad, o a una enfermedad o discapacidad física o mental siempre que sean necesarias para la comprensión del relato.
French[fr]
«Lorsqu’une information porte sur un délit, des indications touchant l’appartenance ethnique, la religion ou l’orientation des mœurs sexuelles, ainsi qu’une maladie ou un handicap d’ordre physique ou mental, peuvent être admises pour autant qu’elles soient nécessaires à la compréhension du récit.
Russian[ru]
"Когда информация касается правонарушения, может допускаться указание сведений относительно этнической принадлежности, религии или сексуальной ориентации, как и заболевания или инвалидности физического или психического характера в той мере, в которой они необходимы для понимания сюжета.