Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но модата се изменила по-близо до формата на тялото с изобретяването на копчето.
German[de]
Aber dann kam die Mode dem Körper näher, als wir die verschiedenen Anwendungen der Knöpfe entdeckten.
Greek[el]
Έπειτα, όμως, η μόδα ήρθε πιο κοντά στο σώμα, αφότου ανακαλύψαμε χρήσεις του κουμπιού.
English[en]
But then fashion moved closer to the body as we discovered uses for the button.
Spanish[es]
Pero luego la moda se ajustó más al cuerpo conforme descubrimos usos para el botón.
Persian[fa]
اما بعد از کشف کاربردهای دکمه مد بیشتر به بدن نزدیک شد.
French[fr]
Mais la mode s'est rapprochée du corps avec la découverte des usages du bouton.
Hebrew[he]
אבל האופנה באה במגע קרוב יותר עם הגוף לאחר גילוי הפונקציות של הכפתור.
Hindi[hi]
लेकिन फिर फैशन शरीर के करीब चला गया जैसा हमने बटन के उपयोग खोजे।.
Croatian[hr]
Međutim, moda je odjeću približila tijelu kada smo otkrili blagodati gumba.
Hungarian[hu]
A divat jobban követi a test vonalát, amióta a gomb használata elterjedt.
Armenian[hy]
Բայց հետո նորաձեւությունը ավելի մոտեցավ մարմնին հենց մենք բացահայտեցինք կոճակի կիրառումը:
Italian[it]
Ma poi i vestiti si sono fatti più aderenti al corpo grazie all'utilizzo dei bottoni.
Japanese[ja]
しかし 新しいボタンの用途が 発見されるにつれ ファッションが体形に近づきました
Lithuanian[lt]
Bet tada mada tapo artimesnė kūnui, kai atradome panaudojimą sagai.
Latvian[lv]
Bet tad mode pietuvinājās ķermenim, atklājot, kā var izmantot pogas.
Dutch[nl]
Maar de mode kwam dichter bij het lichaam naarmate we toepassingen voor de knoop ontdekten.
Polish[pl]
Ale moda zbliżyła się do ciała, kiedy odkryto nowe zastosowanie guzików.
Portuguese[pt]
Mas, depois, a moda ajustou-se ao corpo à medida que se descobria a utilidade do botão.
Romanian[ro]
Dar apoi moda s-a apropiat mai mult de corp și s-a văzut rolul nasturilor.
Russian[ru]
Но позднее мода приблизила одежду ближе к телу, по мере изобретения пуговиц.
Slovenian[sl]
Potem pa se je moda približala telesu, ko smo odkrili možne uporabe gumba.
Serbian[sr]
Ali se onda moda približila telu kada smo otkrili koristi dugmeta.
Swedish[sv]
Men sedan blev modet mer kroppsformat när vi upptäckte knappens användningsområden.
Tamil[ta]
அனால் பொத்தான்களுக்கான பயன்பாடுகளை நாம் கண்டுபிடித்ததும் நடப்புகள் அதனை உடலோடு நெருக்கியது.
Thai[th]
แต่เมื่อแฟชั่นทําให้มันเข้ามาแนบกับร่างกายคุณมากขึ้น เมื่อเราค้นพบการใช้กระดุม
Turkish[tr]
Ancak moda bedene yaklaştı ve düğmenin kullanım alanlarını keşfettik.
Ukrainian[uk]
А потім стало модно підкреслювати контури тіла, бо ґудзикам знайшлося застосування.
Urdu[ur]
لیکن پھر فیشن جسم کے قریب آیا جب ہم نے بٹن کے فائدے دریافت کیے۔
Vietnamese[vi]
Sau đó, thời trang phù hợp với cơ thể hơn khi ta tìm ra công dụng của nút áo.