Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تضغط على نفسها كثيرا
Bulgarian[bg]
Пресили се.
Czech[cs]
Šla na to moc tvrdě.
German[de]
Das war zu viel für sie.
Greek[el]
Θα έπαθε υπερκόπωση.
English[en]
She's been going too hard.
Spanish[es]
Se ha estado esforzando demasiado.
Estonian[et]
Ta pingutas üle.
Persian[fa]
اون خيلي سختي کشيد.
Finnish[fi]
Hän on ollut liian kovassa menossa.
Hebrew[he]
היא כבר הולכת קשה מדי.
Croatian[hr]
Preopteretila se.
Hungarian[hu]
Túlhajszolta magát.
Indonesian[id]
Dia sudah terlalu memaksakan diri.
Italian[it]
Si e'sforzata troppo.
Georgian[ka]
ოპვჟთლთ ჟვ.
Norwegian[nb]
Hun har bare slitt seg ut.
Dutch[nl]
Ze eiste teveel van haarzelf.
Polish[pl]
Przeciążyła się.
Portuguese[pt]
Ela tem-se esforçado muito.
Romanian[ro]
S-a fortat prea rău.
Russian[ru]
Она сильно устала.
Slovenian[sl]
Preobremenila se je.
Serbian[sr]
Preopteretila se.
Swedish[sv]
Nej, hon har bara slitit för hårt.
Turkish[tr]
Çok yıprandı.