Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не казвай на пилето кога да кълве
Czech[cs]
Neříkej slepici, kdy má kvokat
Greek[el]
Μην λες σε μία κότα πότε να κακαρίζει
Estonian[et]
Sina ei ütle, millal kana loksub
Finnish[fi]
Älä yritä käskeä kanaa kotkottamasta
French[fr]
Ne dis pas à une poule quand glousser
Hebrew[he]
אל תגיד לתרנגולת. מתי לקרקר
Portuguese[pt]
Não diga ao frango quando deve cacarejar
Romanian[ro]
Nu- i spune găinii când să cotcodăcească
Russian[ru]
Не говори цыпленку когда ему кудахтать
Serbian[sr]
Ne govori kokoški kada da kokodače!
Turkish[tr]
Tavuğa ne zaman gıdaklayacağını söyleyemezsin