Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
لن يتم إقفال الجلسة, كما الفتح سيكون مستحيلاً
Belarusian[be]
Сесія не заблакаваная, бо немагчыма пасля разблакаваць
Catalan[ca]
No bloquejaré la sessió, atès que el desbloqueig seria impossible
Czech[cs]
Relace nebude uzamčena, jelikož by ji nebylo možné odemknout
Kashubian[csb]
Nie zablokùje sesëji, czej òdblokòwanié bãdze niemòżebné
Danish[da]
Vil ikke låse sessionen, da det ville være umuligt at låse op
German[de]
Diese Sitzung wird nicht gesperrt, weil ein Entsperren unmöglich wäre
Greek[el]
Δε θα κλειδωθεί η συνεδρία καθώς το ξεκλείδωμα θα είναι αδύνατο
English[en]
Will not lock the session, as unlocking would be impossible
Esperanto[eo]
Ne ŝlosos la seancon, ĉar posta malŝloso de la seanco estus neebla
Spanish[es]
No bloqueará la sesión, ya que sería imposible desbloquearla
Estonian[et]
Seanssi ei lukustata, sest luku eemaldamine pole võimalik
Finnish[fi]
Istuntoa ei lukita, sillä avaaminen olisi mahdotonta
French[fr]
La session ne sera pas verrouillée, car le déverrouillage serait impossible &
Galician[gl]
Non trancará a sesión, xa que sería imposíbel destrancala
Gujarati[gu]
સત્રને તાળું મરાશે નહી, કારણકે તેને ખોલવું અશક્ય છે
Hindi[hi]
सत्र को ताला नहीं लगा सकता, चूंकि स्क्रीन का ताला खोलना संभव नहीं है
Hungarian[hu]
A munkafolyamat nem lesz zárolva, mert nem lehetne feloldani a zárolást
Icelandic[is]
Læsi ekki setu, þar sem ekki væri hægt að taka hann úr lás
Kazakh[kk]
Бұғаты шешілмейтіндіктен сеанс бұғатталмайды
Khmer[km]
នឹងមិនចាក់សោសម័យ ព្រោះថាការដោះសោនឹងមិនអាចធ្វើទៅបាន & #; ៖
Korean[ko]
잠금을 풀 수 없어서 세션을 잠그지 않습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji ber ku dê mifteya danişînê vene be, dê danişîn neyê miftekirin jî
Lithuanian[lt]
Sesijos neužrakinsiu, nes vėliau jos nebus įmanoma atrakinti
Latvian[lv]
Sesija netiks slēgta, jo tās atslēgšana nebūs iespējama
Macedonian[mk]
Нема да ја заклучам сесијата, бидејќи заклучувањето би било невозможно
Malayalam[ml]
സെഷന് പൂട്ടുകയില്ല, കാരണം പിന്നീട് തുറക്കാന് കഅഴിയില്ല
Malay[ms]
Tidak akan mengunci sesi, kerana nyahkunci akan menjadi mustahil
Norwegian[nb]
Vil ikke låse økta, fordi det vil være umulig å låse den opp
Low German[nds]
De Törn warrt nich afslaten, dat Opsluten is nich mööglich
Nepali[ne]
सत्रमा ताल्चा लाग्दैन, त्यस्तै ताल्चा खोल्न असम्भव हुनेछ
Dutch[nl]
De sessie kan niet vergrendeld worden omdat ontgrendelen onmogelijk zou zijn
Norwegian Nynorsk[nn]
Låser ikkje økta, sidan ho ikkje vil kunna låsast opp
Occitan[oc]
La sesilha serà pas varrolhada, donat que le desvarrolhatge seriá impossible
Panjabi[pa]
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ
Polish[pl]
Sesja nie zostanie zablokowana, bo odblokowanie byłoby niemożliwe
Portuguese[pt]
Não irá bloquear o ecrã, dado que o desbloqueamento seria impossível
Russian[ru]
Невозможно заблокировать сеанс, так как разблокирование невозможно
Northern Sami[se]
Bargovuorru ii lohkkašuvvo, danne go ii leat vejolaš dan rahpat fas
Slovenian[sl]
Ne bo zaklenil seje, saj bi bilo odklepanje nemogoče
Serbian[sr]
Закључавање одбијено, јер откључавање не би било могуће
Swedish[sv]
Låser inte sessionen, eftersom det vore omöjligt att låsa upp den
Tamil[ta]
அமர்வினைத் திறக்க இயலாததால், சாற்றப் படாது
Thai[th]
จะไม่ทําการล็อควาระงาน เพราะไม่สามารถทําการปลดล็อคได้
Turkish[tr]
Oturum kilitlenmeyecek, çünkü kilidi açmak mümkün değil
Ukrainian[uk]
Сеанс зачинено не буде, оскільки неможливо буде його відчинити
Vietnamese[vi]
Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá
Chinese[zh]
将不会锁定会话, 因为无法取消锁定 :