Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولدينا داون يدور حول فيستا، وهنا لدينا "نيو هورايزونز" على خط مستقيم نحو بلوتو.
Bulgarian[bg]
Имаме Дон (Зора) в орбита около Веста, и имаме тук Нови Хоризонти на прав път към Плутон.
German[de]
Wir haben Dawn im Orbit um Vesta, und hier drüben ist New Horizons, gerade zu Pluto unterwegs.
Greek[el]
Εδώ έχουμε την Αυγή σε τροχιά γύρω από τον αστεροειδή Βέστα, και εδώ έχουμε τους Νέους Ορίζοντες σε ευθεία γραμμή για τον Πλούτωνα.
English[en]
We have Dawn orbiting Vesta, and we have over here New Horizons on a straight shot to Pluto.
Spanish[es]
Tenemos a Alba [Dawn] orbitando Vesta, y por aquí tenemos a Nuevos Horizontes que va directo a Plutón.
Persian[fa]
Dawn رو میبینیم که به دور Vesta میچرخه، و اینجا New Horizons رو میبینیم که روی یک خط مستقیم به سمت سیاره پلوتو در حرکته.
French[fr]
Nous avons Dawn en orbite autour de Vesta, et ici nous avons New Horizons sur une ligne droite en direction de Pluton.
Hebrew[he]
יש לנו את דון מקיף את וסטה, ויש לנו כאן את ניו הורייזנס בדרך ישירה לפלוטו.
Croatian[hr]
Ovo je Dawn koji kruži oko Veste, a ovdje je New Horizons na direktnoj putanji prema Plutonu.
Hungarian[hu]
Itt van a Vesta körül keringő Dawn, itt pedig a New Horizons amint egyenest a Pluto felé tart.
Indonesian[id]
Ada Dawn yang mengorbit Vesta, dan ada juga New Horizons dalam perjalanan langsung ke Pluto.
Italian[it]
Ecco [la sonda] Dawn in orbita attorno a Vesta, e qui abbiamo New Horizons in uno scatto di fronte a Plutone.
Japanese[ja]
次にベスタ探査用のドーン こちらはニュー・ホライズンズで 冥王星に向かっています
Korean[ko]
베스타(Vesta)의 궤도를 돌고 있는 돈(Dawn), 그리고 명왕성을 향한 직선 코스를 지나고 있는 뉴 호라이즌(New Horizons)도 볼 수 있습니다.
Dutch[nl]
We hebben Dawn in een baan om Vesta en hier we hebben New Horizons op een rechte lijn onderweg naar Pluto.
Polish[pl]
Sonda Dawn krąży wokół Westy, a tu New Horizons zmierzają w kierunku Plutona.
Portuguese[pt]
Temos o Dawn a orbitar Vesta, e temos aqui o New Horizons, em linha recta até Plutão.
Romanian[ro]
Îl avem pe Dawn orbitând Vesta, iar aici New Horizons în zbor direct spre Pluto.
Russian[ru]
Здесь Закат, вращающийся вокруг Весты, и вот здесь Новые Горизонты на прямом пути к Плутону.
Serbian[sr]
Ovo je Zora koja orbitira oko Veste, a ovde Novi horizonti, satelit upućen ka Plutonu.
Swedish[sv]
Vi har Dawn som kretsar kring Vesta, och här borta har vi New Horizons på väg rakt mot Pluto.
Turkish[tr]
Vesta'nın yörüngesinde Dawn'ımız var, şurada da New Horizons doğrudan Plüto'ya ilerlemekte.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có Dawn xoay xung quanh Vesta và chúng ta có New Horizons ở đây trên một đường thẳng tới Diêm Vương Tinh
Chinese[zh]
还有绕着灶神星转的曙光号 这边了还有我们的新地平线号 直接飞奔向冥王星