Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан уадаҩрақәоу Квебек аишьцәа зықәшәаз?
Acoli[ach]
Peko ango ma omegiwa ki lumegiwa gukemme kwede i Quebec?
Adangme[ada]
Mɛni nyagbahi nɛ wa nyɛmimɛ nɛ a ngɛ Quebec ɔ kɛ kpe?
Afrikaans[af]
Watter uitdagings het ons broers in Quebec gehad?
Ahanta[aha]
Mɩnla ndwokɔ ɛzɩzɩbɛ yɛ ye mmeliyema nɩ beyiyialɩ wɔ Quebec a?
Aja (Benin)[ajg]
Cukaɖa ciwo yí mìwo nɔviwo do go le Québec ɔ?
Southern Altai[alt]
Квебектеги акаларда кандый кӱчтер башталган?
Alur[alz]
Peko ma kani m’umego mwa ginwang’iri ko i Québec?
Amharic[am]
በኩዊቤክ የሚኖሩ ወንድሞቻችን ምን ዓይነት ተፈታታኝ ሁኔታዎች አጋጥመዋቸው ነበር?
Arabic[ar]
اية تحديات واجهها اخوتنا في كيبك؟
Mapudungun[arn]
Taiñ pu peñi ka lamngen Quebec mapu mew mülelu, ¿chem wedake dungu rupay?
Attié[ati]
Bɛn ˈɲɔn ˈnun man sa nɛnsan ˈba -ba -kɔ ˈla Kebɛkë ˈlö?
Azerbaijani[az]
Kvebekdəki qardaşlarımız hansı çətinliklərlə üzləşirdilər?
Basaa[bas]
Mambe mandutu lôk kéé yés i Kébek i bi boma?
Batak Toba[bbc]
Aha do na diadopi angka donganta na di Quebec?
Central Bikol[bcl]
Anong mga kadipisilan an napaatubang sa mga tugang niyato sa Quebec?
Bemba[bem]
Mafya nshi aba bwananyina bakwete mu Quebec?
Bulgarian[bg]
С какви предизвикателства се сблъскали братята ни в Квебек?
Biak[bhw]
Samswen rosai ḇekur naek srar koḇesi ro Quebec?
Bislama[bi]
? Wanem ol hadtaem we ol brata mo sista oli fesem long Quebec?
Bini[bin]
De isievẹn eso ne etẹn ni rre Quebec werriẹ aro daa?
Bangla[bn]
কুইবেকে আমাদের ভাই-বোনেরা কোন প্রতিদ্বন্দ্বিতার মুখোমুখি হয়েছে?
Batak Simalungun[bts]
Tantangan aha do na iahapkon sanina botou i Quebec?
Batak Karo[btx]
Tentangen kai saja si iadapi turang seninata i Quebec?
Bulu (Cameroon)[bum]
Minju’u mivé bobejañe ya Quebec be nga tôbane mie?
Belize Kriol English[bzj]
Weh da sohn chalenj weh wi bradaz mi fays da Quebec?
Catalan[ca]
Quins problemes van patir els germans del Quebec?
Garifuna[cab]
Ka burí turobuli úmabei hagagibudagua wábirigu ha awinwandubaña Kebekü?
Chavacano[cbk]
Cosa maga probanza ya enfrenta el diaton maga hermano y hermana na Quebec?
Chopi[cce]
Ngu sihi siduko asi vanathu va Quebec va nga manana naso?
Cebuano[ceb]
Unsang mga kalisdanan ang giatubang sa atong mga igsoon sa Quebec?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe osukosuk mi fis ngeni pwiich kewe lón Quebec?
Chuwabu[chw]
Makatamiho gani agumanilena abali o Quebec?
Chokwe[cjk]
Yipikalo yika mandumbu jetu apalikile ku Quebec?
Hakha Chin[cnh]
Quebec ah unau hna nih zeibantuk zuamcawhnak dah an ton?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bann defi nou bann frer Quebec ti fer fas avek?
Czech[cs]
Jaké těžkosti zažívali naši bratři v Québeku?
Chol[ctu]
¿Baqui bʌ wocol tsiʼ ñusayob jiñi hermanojob ti Quebec?
Welsh[cy]
Pa heriau a wynebodd ein brodyr yn Cwebéc?
Danish[da]
Hvilke udfordringer kom vores brødre i Quebec ud for?
German[de]
Mit welchen Schwierigkeiten hatten unsere Brüder zu kämpfen?
Eastern Maroon Creole[djk]
Sowtu tesi be miti den baala aini Kibek?
East Damar[dmr]
Sida ǃgâsana Quebeki ǃnâ tae-i ǃgomsina gere hōǃâ?
Duala[dua]
Njika mitakisan bonasango asu ba Kebe̱k ba lembe̱no̱ e?
Jula[dyu]
Gwɛlɛya jumanw lo tun b’an balimaw kan Kebɛk mara la?
Ewe[ee]
Nɔnɔme sesẽ kawo mee mía nɔvi siwo le Quebec to?
Efik[efi]
Nso mfịna ke nditọete nnyịn ke Quebec ẹkesobo?
Greek[el]
Ποιες δυσκολίες αντιμετώπισαν οι αδελφοί μας στο Κεμπέκ;
English[en]
What challenges did our brothers in Quebec face?
Spanish[es]
¿Qué problemas enfrentaron nuestros hermanos en Quebec?
Estonian[et]
Milliseid raskusi oli meie vendadel Québecis?
Basque[eu]
Zer erronkei egin zieten aurre Quebec-eko anai-arrebek?
Persian[fa]
همایمانانمان در کِبِک با چه چالشهایی روبرو بودند؟
Fanti[fat]
Ebɛn nsɛndzendzen na hɛn nuanom a wɔwɔ Quebec no hyiae?
Finnish[fi]
Mitä vaikeuksia Québecin veljet kohtasivat?
Faroese[fo]
Hvørjar avbjóðingar høvdu okkara brøður í Quebec?
Fon[fon]
Wuvɛ̌ tɛ lɛ nɔví mǐtɔn e ɖò Québec lɛ é ka mɔ?
French[fr]
Quelles difficultés nos frères ont- ils connues au Québec ?
Ga[gaa]
Mɛɛ naagbai wɔnyɛmimɛi ni yɔɔ Quebec lɛ kɛkpe?
Galician[gl]
A que se enfrontaron os nosos irmáns en Quebec?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ombohovái raʼe ñane ermanokuéra Quebécpe?
Goan Konkani[gom]
Quebec-ant aslolea amchea bhav-bhoinnank koslea oddchonneancho fuddo korcho poddlo?
Gujarati[gu]
ક્વિબેકમાં આપણા ભાઈઓ પર કેવી મુશ્કેલીઓ આવી પડી?
Wayuu[guc]
¿Kasa müliaa neʼraka na wawalayuukana chaa Quebec?
Farefare[gur]
To mabiisi la yuun tu’usɛ la bem yeledaaŋɔ Quebec teŋa?
Gun[guw]
Avùnnukundiọsọmẹ tẹlẹ wẹ mẹmẹsunnu mítọn lẹ pehẹ to Quebec?
Ngäbere[gym]
¿Ja mräkätre nünanka Quebec käkwe ja tuani kukwe meden ñaka nuäre ben?
Hausa[ha]
Waɗanne matsaloli ne ’yan’uwanmu da ke Quebec suka fuskanta?
Hebrew[he]
עם אילו קשיים התמודדו אחינו בקוויבק?
Hindi[hi]
क्यूबेक के भाइयों के सामने कैसी मुश्किलें आयीं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga kabudlayan ang naatubang sang aton mga kauturan sa Quebec?
Hmong[hmn]
Muaj teeb meem dabtsi raug cov kwvtij hauv lub xeev Quebec?
Croatian[hr]
S kojim su se problemima suočila braća u Quebecu?
Haitian[ht]
Ki difikilte frè yo te jwenn nan Kebèk?
Hungarian[hu]
Milyen nehézségekkel néztek szembe a testvéreink Québecben?
Armenian[hy]
Մեր հավատակիցները ի՞նչ դժվարության առաջ կանգնեցին Քվեբեկում։
Western Armenian[hyw]
Մեր եղբայրները ի՞նչ դժուարութիւններ դիմագրաւեցին Քեպէքի մէջ։
Iban[iba]
Nama penanggul ke ditapi bala menyadi kitai di Quebec?
Ibanag[ibg]
Anni ira nga kapurueba i neparubang ta wawwaragi ta Quebec?
Indonesian[id]
Tantangan apa yang dihadapi saudara-saudari kita di Quebec?
Igbo[ig]
Olee nsogbu ndị ụmụnna anyị nọ na ya na Kwebek?
Iloko[ilo]
Ania dagiti karit a naipasango kadagiti kakabsattayo idiay Quebec?
Icelandic[is]
Hvaða erfiðleika þurftu trúsystkini okkar í Quebec að glíma við?
Isoko[iso]
Ebẹbẹ vẹ i te inievo mai evaọ obọ Quebec?
Italian[it]
Quali difficoltà affrontarono i nostri fratelli in Québec?
Japanese[ja]
ケベックの兄弟たちはどんな問題に直面しましたか。
Javanese[jv]
Tantangan apa waé sing diadhepi sedulur-sedulur ing Quebec?
Georgian[ka]
რა სირთულეების წინაშე დადგნენ ჩვენი ძმები კვებეკში?
Kachin[kac]
Kwibet kaw na anhte a hpunau ni gara mayak mahkak ni hpe hkrum wa ai kun?
Kabiyè[kbp]
Tɩlasɩ nzɩ ɖo-koobiya mba pɛwɛ Keebɛɛkɩ yɔ pakataa?
Kabuverdianu[kea]
Ki prublémas nos irmons na Quebec pasa pa el?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru li chʼaʼajkilal keʼxkʼul ebʼ li qech aj paabʼanel saʼ Quebec?
Kongo[kg]
Inki bampasi bampangi kutanaka ti yo na Québec?
Kikuyu[ki]
Nĩ mathĩna marĩkũ aarĩ na ariũ a Ithe witũ maacemanirie namo gĩcigo-inĩ gĩa Quebec?
Kuanyama[kj]
Ovamwatate vomoQuebec ova li va taalela omashongo elipi?
Khakas[kjh]
Квебектегі харындастарның хайдағ сидіктер пол парған?
Kazakh[kk]
Квебектегі бауырластар қандай қиындыққа ұшырады?
Kalaallisut[kl]
Qatanngutivut Quebecimi qanoq unamminiagaqalerpat?
Khmer[km]
តើ បង ប្អូន យើង នៅ ខេត្ត កេបិក ជួប ប្រទះ ការ ពិបាក អ្វី ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
Ibhidi yebhi ya dibhana na-yu o jiphange ku Quebec?
Kannada[kn]
ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ಎದುರಿಸಿದ ಸವಾಲುಗಳೇನು?
Korean[ko]
퀘벡에 있는 형제들은 어떤 어려움에 직면했습니까?
Konzo[koo]
Ni bitsibu byahi ebya baghalha bethu babana e Quebec?
Krio[kri]
Us prɔblɛm dɛn bin mit wi brɔda dɛn na Kubɛk?
Southern Kisi[kss]
Simulta kuɛɛ puaapiliaa naa sɔla yɛ o lɛŋnde Kuebɛk leŋ niŋ?
S'gaw Karen[ksw]
ပဒီပုၢ်ဝဲၢ်မုၣ်ခွါလၢအအိၣ်လၢ ခွံဘဲၣ်(ခ်) တဖၣ်ထံၣ်ဘၣ်တၢ်ကီတၢ်ခဲ မနုၤတဖၣ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Xwişk û birayên me yên li Quebecê rastî kîjan tengahiyan hatin?
Kwangali[kwn]
Maudigu musinke va ligwanekere nago vanavazinyetu mosirongo saQuebec?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mpasi bawanana zau mpangi zeto kuna Quebec?
Kyrgyz[ky]
Квебектеги бир туугандар кандай кыйынчылыктарга туш болушкан?
Ganda[lg]
Bizibu ki baganda baffe bye baayolekagana nabyo mu Quebec?
Lingala[ln]
Mikakatano nini bandeko na biso na Québec bakutanaki na yango?
Lao[lo]
ພີ່ ນ້ອງ ໃນ ເກເບັກ ເຈິ ກັບ ບັນຫາ ຫຍັງ ແດ່?
Lithuanian[lt]
Su kokiais sunkumais susidūrė mūsų broliai Kvebeke?
Luba-Katanga[lu]
Le i makambakano’ka adi ekonda nao banabetu ba mu Québec?
Lunda[lun]
Kukalanyi kwamweniwu amanakwetu muQuebec?
Luo[luo]
Owete manie piny Quebec noyudo chandruoge mage?
Lushai[lus]
Quebec biala kan unaute’n eng harsatnate nge an tawh?
Latvian[lv]
Ar kādām grūtībām saskārās mūsu brāļi Kvebekā?
Mam[mam]
¿Alkyeqe nya bʼaʼn e ok weʼ erman te Quebec twitz?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti jotmay pyattë nmëguˈukˈäjtëm jap Quebec?
Motu[meu]
Quebec ai tadikaka be dahaka hekwakwanai e davari?
Morisyen[mfe]
Ar ki bann leprev nou bann frer dan Québec ti fer fas?
Malagasy[mg]
Inona ny olana natrehin’ireo rahalahy sy anabavy tany Québec?
Marshallese[mh]
Ta mãlejjoñ ko ro jeid im jatid rar iiooni ilo Quebec?
Eastern Mari[mhr]
Квебекыште иза-влакын могай нелылыкышт лектын?
Mískito[miq]
¿Wan muihni nani Quebec tawanka ra dîa trabilka nani pura luan?
Macedonian[mk]
Со какви проблеми се соочиле браќата во Квебек?
Malayalam[ml]
ക്യു ബെ ക്കി ലെ സഹോ ദ രങ്ങൾ എന്തൊക്കെ പ്രശ്ന ങ്ങ ളാ ണു നേരി ട്ടത്?
Mongolian[mn]
Кэбэкийн ах дүү нар маань ямар хавчлагад өртсөн бэ?
Mòoré[mos]
Zu-loe-bʋs la d saam-biisã ra segd Kebɛk soolmẽ wã?
Marathi[mr]
क्विबेकमधल्या आपल्या बांधवांना कोणत्या आव्हानांना तोंड द्यावं लागलं?
Malay[ms]
Apakah cabaran yang dihadapi oleh rakan seiman kita di Quebec?
Maltese[mt]
Liema sfidi ffaċċjaw ħutna fi Quebec?
Nyamwanga[mwn]
Antazi ci zino awanawitu mu Quebec wapisilemo?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáa tu̱ndóʼo ki̱xi nu̱ú na̱ hermano na̱ ñuu Quebec?
Burmese[my]
ကွီဘက် က ညီအစ်ကို/မ တွေ ဘာ အခက်အခဲ တွေ ကြုံတွေ့ ခဲ့ရသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke utfordringer sto våre brødre i Quebec overfor?
Nyemba[nba]
Vitanga vika va luile navio vamuanetu ku Quebec?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kuesoli kiixnamijkej toikniuaj ipan Quebec?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen ouijkayotl okipixkej tokniuan itech altepetl Quebec?
North Ndebele[nd]
Yibuphi ubunzima abafowethu beQuebec abahlangana labo?
Ndau[ndc]
Ngozvapi zvineso zvakasongana no hama jedu mu Quebec?
Nepali[ne]
क्युबेकका हाम्रा दाजुभाइ दिदीबहिनीले कस्ता चुनौतीहरूको सामना गर्नुपऱ्यो?
Lomwe[ngl]
Makacamiho taani annihu o Quebec yaakumannaayano?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon okixnamijkej tokniuan ipan Quebec?
Nias[nia]
Hadia manö wanandraigö si göna ira talifusöda ba Quebec?
Ngaju[nij]
Tantangan narai je inaharep paharin itah hong Quebec?
Dutch[nl]
Met welke uitdagingen kregen onze broeders en zusters in Quebec te maken?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi iintjhijilo abafowethu abaqalana nazo eQuebec?
Northern Sotho[nso]
Ke mathata afe ao bana babo rena ba Quebec ba ilego ba lebeletšana le ona?
Navajo[nv]
Nihibrothers Quebecdi haʼátʼíísh yee akʼeh dadeesdlı̨́ı̨́ʼ?
Nyanja[ny]
Kodi abale athu ku Quebec anakumana na mavuto otani?
Nyankole[nyn]
Ab’eishe-emwe omuri Quebec bakatunga bureemezi ki?
Nyungwe[nyu]
Kodi abale wathu ku Quebec adagumana na mabvuto yaponi?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba ndamyo siliku isi abakamu na balumbu bitu balyaghene nasyo ku Quebec?
Nzima[nzi]
Ngyegyelɛ boni a yɛ mediema mɔɔ bɛwɔ Quebec la yiale a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Egbobọse ego yẹ imizu ọwan i dẹrughwaroghwu obẹ Quebec?
Oromo[om]
Rakkoowwan obboloota keenya Kuubeekitti argaman irra gaʼan kamfaʼi?
Ossetic[os]
Квебекы не ’фсымӕртӕ цавӕр зындзинӕдтыл сӕмбӕлдысты?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te mä xuñha bi ñhandui mä kuhu̱ de Quebec?
Panjabi[pa]
ਕਿਊਬੈੱਕ ਵਿਚ ਸਾਡੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ?
Pangasinan[pag]
Anto ray subok ya inarap na saray agagi tayo diad Quebec?
Papiamento[pap]
Ki desafio nos rumannan na Quebec a haña nan kuné?
Palauan[pau]
Ngera el omelsemai a blo lechebangel a rudam er a Quebec?
Plautdietsch[pdt]
Waut fa Schwierichkjeiten beläwden de Breeda en Quebec?
Phende[pem]
Malamba atshi aphangi’etu a gu Quebec ataganele nawo?
Pijin[pis]
Wanem hard taem nao olketa brata long Quebec feisim?
Polish[pl]
Z jakimi wyzwaniami musieli się zmierzyć bracia w Quebecu?
Punjabi[pnb]
کیوبیک چ ساڈے بھین بھراواں نُوں کیہڑیاں مشکلاں دا سامنا کرنا پیا؟
Pohnpeian[pon]
Soangen kahpwal dah kan me riatail kan nan Quebec lelohng?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kal difikuldadis ku no irmons na Kebek pasa?
Portuguese[pt]
Que desafios nossos irmãos de Quebec enfrentaram?
Quechua[qu]
¿Ima problëmakunapataq Quebec markachö cristiänu mayintsikkuna pasayarqan?
K'iche'[quc]
¿Jas e kʼax xkiqʼaxej ri e qachalal re ri tinamit Quebec?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima sasachakuypim Quebec llaqtapi iñiqmasinchikkunaqa tarikurqaku?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima problemakunapin tarikuranku Quebec llaqtapi hermanonchiskuna?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Quebec llactamanda ñucanchi huauquipanicunaca ¿ima jarcaicunatata charirca?
Rarotongan[rar]
Eaa te au turanga ngata ta te au taeake i na roto i Quebec?
Balkan Romani[rmn]
Save pharipa hine ljen o phralja ko Kvibek?
Rundi[rn]
Abavukanyi bacu bahuye n’ingorane izihe muri Quebéc?
Ronga[rng]
Hi swini swizralanganya leswi vamakwezru va le Quebec va kumaniki naswu?
Romanian[ro]
Cu ce provocări s-au confruntat frații noștri din Québec?
Russian[ru]
Какие трудности возникли у братьев в Квебеке?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bibazo abavandimwe bacu bo muri Quebec bahuye na byo?
Sena[seh]
Ndi mikandzo ipi idathimbana na abale athu ku Quebec?
Sango[sg]
Akpale wa la aita ti Québec awara lani?
Sinhala[si]
ක්විබෙක්වල ඉන්න අපේ සහෝදරයන් මුහුණ දීපු අභියෝග මොනවාද?
Sidamo[sid]
Kiwubeeki gobbara heedhanno roduuwinkera mayi qarri iillinonsa?
Slovak[sk]
S akými ťažkosťami sa stretávali bratia v Quebecu?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty raha sarotsy atrehini-rahalahintsika a Québec any reo?
Slovenian[sl]
S katerimi izzivi so se spoprijemali naši soverniki v Quebecu?
Samoan[sm]
O ā luʻi na feagai ma o tatou uso i Quebec?
Shona[sn]
Matambudziko api akasangana nehama dzedu dzekuQuebec?
Songe[sop]
Bakwetu abadi bapetekyelwe na nkalakashi kinyi mu Quebec?
Albanian[sq]
Çfarë sfidash hasën vëllezërit tanë në Kebek?
Serbian[sr]
S čime su se suočila naša braća u Kvibeku?
Saramaccan[srm]
Andi bi miti dee baaa fuu a di köndë Kibëk?
Sranan Tongo[srn]
Sortu problema miti den brada na ini Kibek?
Sundanese[su]
Tangtangan naon nu disanghareupan ku sadérék-sadérék di Quebec?
Swedish[sv]
Vilka utmaningar upplevde vännerna i Quebec?
Swahili[sw]
Ndugu zetu walikabili hali zipi ngumu jijini Quebec?
Tamil[ta]
கியுபெக்கில் இருக்கிற சகோதரர்கள் என்ன சவால்களைச் சந்தித்தார்கள்?
Central Tarahumara[tar]
¿Piri olari echi hermanos Quebec piréami?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ xkujndu niraʼníí a̱ngiu̱lú bi̱ kuwa náa Quebec rá.
Tetun Dili[tdt]
Susar saida deʼit mak irmaun sira iha Kebeke hasoru?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ino ty raha sarotse natrehe o rahalahintikagne ta Québec agne reo?
Tajik[tg]
Бародарони мо дар Квебек бо кадом душвориҳо рӯ ба рӯ шуданд?
Thai[th]
พี่ น้อง ของ เรา เจอ ปัญหา อะไร บ้าง ใน ควิเบก?
Tigrinya[ti]
ኣብ ኵበክ ዚርከቡ ኣሕዋትና እንታይ ብድሆታት እዩ ኣጋጢምዎም ነይሩ፧
Turkmen[tk]
Kwebekdäki doganlar nähili kynçylyklara uçradylar?
Tagalog[tl]
Anong hamon ang napaharap sa mga kapatid sa Quebec?
Tswana[tn]
Bakaulengwe ba rona kwa Quebec ba ile ba lebana le dikgwetlho dife?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi pole na‘e fehangahangai mo hotau fanga tokoua ‘i Quebec?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi abali ŵidu ku Quebec angukumana ndi masuzgu wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuyumuyumu nzi mbobakajana bakwesu mu Quebec?
Tojolabal[toj]
¿Jastik wokol stʼaspune ja jmoj-aljeltik bʼa Quebec?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol hevi i painim ol brata long Quebec?
Turkish[tr]
Quebec’teki kardeşler hangi zorluklarla karşılaştı?
Tsonga[ts]
Hi swihi swiphiqo leswi vamakwerhu va le Quebec a va langutane na swona?
Tswa[tsc]
Hi zvihi zvikarato lezvi a vamakabye va nga kumana nazvo le Quebec?
Purepecha[tsz]
¿Náki problemechanksï jatsiaspi juchari erachicha Quebec anapuecha?
Tatar[tt]
Квебектагы кардәшләр нинди авырлык белән очрашкан?
Tooro[ttj]
Bizibu ki ab’oruganda abaali omu Quebec baatungire?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵabali ŵithu ku Quebec ŵakakumana na masuzgo wuli?
Twi[tw]
Nsɛnnennen bɛn na yɛn nuanom a wɔwɔ Quebec no hyiae?
Tahitian[ty]
Eaha te mau fifi ta to tatou mau taeae i Québec i faaruru?
Tuvinian[tyv]
Квебекте акыларывыска кандыг бергелер тургустунуп келген?
Tzeltal[tzh]
¿Bintik kʼopetik la sitintayik te kermanotaktik ta Quebec?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi la snuptanik li kermanotaktik ta Quebeque?
Uighur[ug]
Квебектики қериндашлиримиз қандақ қийинчилиқларға дуч кәлгән?
Ukrainian[uk]
З якими труднощами стикнулися наші брати в Квебеку?
Umbundu[umb]
Ovitangi vipi vamanjetu kofeka yo Quebec va liyaka lavio?
Urdu[ur]
کیوبیک میں ہمارے بہن بھائیوں کو کن مشکلات سے گزرنا پڑا؟
Venda[ve]
Ndi milingo ifhio ye vhahashu vha ngei Quebec vha sedzana nayo?
Venetian[vec]
Che dificoltà i ga infrontà i nostri fradei nel Quebec?
Vietnamese[vi]
Anh em ở Quebec đã đối mặt với những thử thách nào?
Wolaytta[wal]
Kuwibeken deˈiya nu ishantta gakkida metoy aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga pagsari an gin-atubang han kabugtoan ha Quebec?
Wallisian[wls]
Kotea te ʼu faigataʼaʼia neʼe tau mo ʼotatou tehina ʼi Québec?
Xhosa[xh]
Zeziphi iingxaki abazalwana bethu ababenazo eQuebec?
Mingrelian[xmf]
მუ პრობლემეფს შეხვადეს ჩქინ ჯიმალეფქ კვებეკის?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino raha sarotro natrefindro rahalahy aby ta Québec tan̈y?
Yao[yao]
Ana ni yakusawusya yapi yaŵasimene nayo abale ŵetu ku Quebec?
Yapese[yap]
Mang magawon e mada’nag e pi walag nu Quebec?
Yoruba[yo]
Àwọn ìṣòro wo làwọn ará wa dojú kọ ní Quebec?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tu aktáantaj yaʼab sukuʼunoʼob kajaʼanoʼob Quebec?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi guendanagana bidxagalú ca hermanu stinu ndaaniʼ guidxi Quebec?
Chinese[zh]
魁北克省的弟兄们遇到了什么考验?
Zande[zne]
Gini ngbatunga akpakarapai agu awirinarani du Quebec yo agbiatiyo na ni?
Zulu[zu]
Abafowethu baseQuebec babhekana naziphi izinkinga?