Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
То беше, че Нобеловата награда е надгробният камък на всички велики творби и то имаше смисъл, защото бях спечелил 35 от 36 съревнования, в които участвах от 11 години и това ме накара да се чувствам глупаво.
Danish[da]
Det var, at Nobel prisen var en gravsten for alt fremragende værk og det gav genlyd, for jeg havde vundet 35 ud af 36 konkurrencer som jeg deltog i, i løbet af 11 år, og det gjorde mig skør.
German[de]
Es ging um den Nobelpreis und dass dieser der Grabstein aller großartiger Arbeit sei. Und das hallte in mir nach, da ich in über elf Jahren 35 von 36 Wettbewerbe gewonnen hatte. Das machte mich verrückt.
English[en]
It was that the Nobel Prize was the tombstone on all great work, and it resonated because I had won 35 out of 36 contests that I'd entered over 11 years, and it made me bananas.
Spanish[es]
Era que el Premio Nobel era la lápida de todo gran trabajo, y se me quedó grabado porque había ganado 35 concursos de 36 en que participé durante 11 años, y me volvió loco
French[fr]
Il disait que le prix Nobel était la pierre tombale de toute oeuvre, et ça me parlait, parce- que j'avais gagné 35 compétitions sur 36 en l'espace de 11 ans, et ça m'a fait une belle jambe.
Hungarian[hu]
Úgy hangzott hogy a Nobel- díj minden nagy munka sírköve, ez ismerős volt mert 36 versenyemből 35- öt megnyertem ahova neveztem több mint 11 év alatt, és begolyóztam tőle.
Italian[it]
Ovvero che il premio Nobel è la tomba di tutti i grandi lavori, e mi ha colpito perché io avevo vinto 35 gare su 36 in circa 11 anni, e questo mi ha fatto andare fuori di testa.
Polish[pl]
Przemawiało to do mnie, bo wygrałem 35 z 36 zawodów w jakich uczestniczyłem przez 11 lat, co zamieniło mnie w dojrzałego banana.
Portuguese[pt]
Aquilo ressoou em mim porque eu ganhei 35 dos 36 torneios em que entrei durante 11 anos e passei- me.
Russian[ru]
Там говорилось, что Нобелевская премия это надгробный камень для любой великой работы. Это подействовало на меня, ведь я выиграл 35 из 36 соревнований за 11 лет и меня замкнуло.
Vietnamese[vi]
Nó là về giải Nobel là bia mộ cho những công trình vĩ đại, và nó có lý vì tôi đã thắng 35/ 36 cuộc thi mà tôi từng tham gia trong hơn 11 năm. Và nó khiến tôi thấy ngu ngốc.