Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва също така да се отбележи, че това увеличение отразява тенденция и показва наличието на голяма взаимовръзка с цената на суровия петрол.
Czech[cs]
Kromě toho je třeba poznamenat, že uvedené zvýšení je tendenční a úzce souvisí s cenou surové ropy.
Danish[da]
Det skal endvidere bemærkes, at den pågældende stigning er tendentiel og har en nær sammenhæng med prisen på råolie.
German[de]
Im Übrigen ist darauf hinzuweisen, dass diese Erhöhung tendenziell ist und in einer engen Korrelation mit dem Rohölpreis steht.
Greek[el]
Εκτός αυτού, παρατηρείται ότι η αύξηση αυτή αποτελεί ένδειξη συγκεκριμένης τάσης και επηρεάζεται έντονα από την τιμή του αργού πετρελαίου.
English[en]
Furthermore, it should be observed that the increase represents a trend and shows a high degree of correlation with the price of crude oil.
Spanish[es]
Además, hay que observar que ese aumento es tendencial y muestra una alta correlación con el precio del petróleo bruto.
Estonian[et]
Lisaks tuleb märkida, et see tõus on tendentslik ja viitab tihedale vastastikusele seosele toornafta hinnaga.
Finnish[fi]
On myös todettava, että mainittu kasvu oli jatkuvaa ja se korreloi vahvasti raakaöljyn hintaan.
French[fr]
Par ailleurs, il y a lieu d’observer que ladite augmentation est tendancielle et montre une corrélation élevée avec le prix du pétrole brut.
Croatian[hr]
Osim toga, valja primijetiti da navedeno povećanje slijedi trend i upućuje na visok stupanj ovisnosti o cijeni sirove nafte.
Hungarian[hu]
Másfelől meg kell jegyezni, hogy az említett növekedés tendenciózus, továbbá szoros összefüggést mutat a nyersolaj árával.
Italian[it]
D’altronde, si deve osservare che tale aumento è tendenziale e mostra una correlazione elevata con il prezzo del petrolio greggio.
Lithuanian[lt]
Beje, reikia pažymėti, kad šis didėjimas yra tendencingas ir parodo didelį priklausymą nuo neperdirbtos naftos kainos.
Latvian[lv]
Papildu tam ir jānorāda, ka minētā palielināšana liecina par tendenci un ataino paaugstinātu korelāciju ar jēlnaftas cenu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, hemm lok li jiġi osservat li din iż-żieda hija tendenza u turi korrelazzjoni kbira mal-prezz taż-żejt mhux maħdum.
Dutch[nl]
Bovendien moet worden opgemerkt dat dit betoog betrekking heeft op een algemene ontwikkeling en in hoge mate samenhangt met de prijs van ruwe olie.
Polish[pl]
Ponadto należy zauważyć, że ów wzrost jest tendencyjny i świadczy o ścisłym związku z ceną ropy naftowej.
Portuguese[pt]
Há ainda que observar que esse aumento é tendencial e mostra uma elevada correlação com o preço do petróleo bruto.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, trebuie să se observe că această creștere reprezintă o tendință și denotă o corelație crescută cu creșterea prețului țițeiului.
Slovak[sk]
Okrem toho treba uviesť, že uvedené zvýšenie je tendenčné a preukazuje vysoký stupeň korelácie s cenou surovej ropy.
Slovenian[sl]
Ugotoviti pa je treba, da je navedeno naraščanje tendenčno in da kaže višjo stopnjo medsebojne odvisnosti s surovo nafto.
Swedish[sv]
Ökningen är för övrigt trendmässig och står i nära samband med priset på råolja.