Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropské právo nebylo zatím schopno vytvořit reálné a účelné definice PPP a koncesí.
Danish[da]
Europæisk lovgivning har ikke været i stand til at give realistiske definitioner på OPP'er og koncessioner.
German[de]
Im Gemeinschaftsrecht ist es nicht gelungen, eine wirklichkeitsnahe und sinnvolle Definition für ÖPP und Konzessionen festzulegen.
Greek[el]
Το ευρωπαϊκό δίκαιο δεν κατόρθωσε να δώσει έναν ρεαλιστικό και χρήσιμο ορισμό των συμβάσεων σύμπραξης δημόσιου και ιδιωτικού τομέα και των παραχωρήσεων.
English[en]
European law has not been able to give realistic and useful definitions of PPPs and concessions.
Spanish[es]
El Derecho comunitario no ha podido ofrecer definiciones realistas y útiles de la CPP y la concesión.
Estonian[et]
Euroopa õigussüsteemil ei ole õnnestunud anda PPPde ja kontsessioonide realistlikke ja kasulikke definitsioone.
Finnish[fi]
Yhteisön oikeudessa ei ole pystytty antamaan realistisia ja käyttökelpoisia määritelmiä julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimuksille ja käyttöoikeussopimuksille.
French[fr]
Le droit européen n'a pas été en mesure de donner des définitions réalistes et utiles des PPP et des concessions.
Hungarian[hu]
Az európai jog nem volt képes realisztikus és használható meghatározást adni a PPP-kre és a koncessziókra.
Italian[it]
Il diritto comunitario non è stato in grado di fornire definizioni dei PPP e delle concessioni che fossero realistiche ed utili.
Lithuanian[lt]
Europos teisė nepajėgė duoti realistiškų ir naudingų VPP ir koncesijų apibrėžimų.
Latvian[lv]
Eiropas tiesības nav spējīgas sniegt reālu un noderīgu sabiedrisko/privāto partnerattiecību un koncesiju definīciju.
Dutch[nl]
De EU is er niet in geslaagd om in het Europees recht de broodnodige, realistische definities van PPS en concessieovereenkomsten op te nemen.
Polish[pl]
Prawo europejskie nie było w stanie zaproponować odpowiadających rzeczywistości i użytecznych definicji PPP oraz koncesji.
Portuguese[pt]
O direito europeu não conseguiu dar definições realistas e úteis das PPP e das concessões.
Slovak[sk]
Európske právo nebolo schopné poskytnúť realistickú definíciu PPP a koncesií.
Slovenian[sl]
Evropska zakonodaja ni uspela zagotoviti realističnih in uporabnih opredelitev pojma javno-zasebnih partnerstev in koncesij.
Swedish[sv]
EU-rätten har inte lyckats fastställa några realistiska och användbara definitioner av offentlig-privata partnerskap och koncessioner.