Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да запаля хамбара, например, докато спите, да ви избия, докато се опитвате да се измъкнете през вратата.
Bosnian[bs]
Zapalim ambar dok spavate, i hvatam vas dok izlazite na jedini izlaz.
Czech[cs]
Zapálil bych stodolu, když jste spali a zabil vás, jak byste vybíhali ven jediným východem.
German[de]
Ich hätte die Scheune angezündet und euch erledigt, wenn ihr rausrennt.
Greek[el]
Θα βάζαμε φωτιά στον αχυρώνα όσο κοιμόσαστε, και θα σας πιάναμε την ώρα που θα τρέχατε έξω.
English[en]
You know, light the barn on fire while you slept, pick you off as you ran out the only exit.
Spanish[es]
Ya sabes, incendiaría el granero mientras duermen los atacaríamos mientras corren por la única salida.
Estonian[et]
Süüdanud küüni, kui magate, ja ainsast väljapääsust väljudes teid maha nottinud.
French[fr]
Mettre le feu à la grange pendant que vous dormiez, vous abattre quand vous vous précipitiez dehors par la seule sortie.
Hebrew[he]
להצית את האסם בזמן שאתם ישנים, לחסל אתכם זה אחר זה כאשר אתם יוצאים מהיציאה היחידה.
Croatian[hr]
Zapalio bih staju dok ste spavali, i ubijao vas dok izlazite kroz jedini izlaz.
Italian[it]
Come incendiare la stalla mentre dormivate. Bloccando l'unica via d'uscita.
Dutch[nl]
Snap je, de schuur in de fik zetten terwijl jullie sliepen, neerknallen terwijl jullie de enige uitgang nemen.
Polish[pl]
Podpaliłbym stodołę, zaskoczył we śnie i wystrzelał po kolei jak kaczki.
Portuguese[pt]
Tu sabes, encendiar o celeiro enquanto tu dormias matar-te assim que saisses pela única saida.
Romanian[ro]
Ştii tu, să aprind hambarul în timp ce dormeaţi, şi să vă prindem în timp ce fugeaţi prin singura ieşire.
Russian[ru]
К примеру, поджог амбар, пока вы спали, и перебил, пока вы бежали через единственный выход.
Slovenian[sl]
Zažgal bi skedenj in vas pobil, ko bi tekli skozi edini izhod.
Swedish[sv]
Sätta eld på ladan när ni sov och plocka er när ni sprang ut.
Turkish[tr]
Siz uyurken ağılı ateşe verip, tek çıkış kapısından kaçarken de sizi vururdum.
Vietnamese[vi]
Anh biết đấy, phóng hỏa đốt kho khi các anh ngủ, hạ từng người khi chạy ra khỏi lối thoát duy nhất.