Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка му имаше пълно попечителство, а аз разполагах само с уикендите.
Czech[cs]
Jeho matka získala plné opatrovnictví a nám zbyly jen víkendy.
German[de]
Seine Mutter hat das alleinige Sorgerecht, und wir hatten nur die Wochenenden.
Greek[el]
Η μητέρα του είχε την πλήρη επιμέλεια, και εγώ τον είχα μόνο τα Σαββατοκύριακα.
English[en]
His mother had full custody and we only had the weekends.
Spanish[es]
Su madre tenía la custodia total y sólo teníamos los fines de semana.
Hebrew[he]
לאמו הייתה משמרת מלאה והתראינו רק בסופי שבוע.
Croatian[hr]
Njegova majka je imala puno skrbništvo i imali smo samo vikende.
Hungarian[hu]
A válás után az anyjánál helyezték el. Nekem csak a hétvégék maradtak.
Italian[it]
Era stato affidato alla madre e... avevamo solo i fine settimana per stare insieme.
Polish[pl]
Jego matka miała pełnię praw i mieliśmy tylko weekendy.
Portuguese[pt]
A mãe dele tinha a custódia, e eu, só os finais de semana.
Romanian[ro]
Mama sa avea custodia întreagă şi ne rămâneau doar sfârşiturile de săptămână.
Russian[ru]
У его матери было право полной опеки, и у нас с ним были только выходные.
Serbian[sr]
Njegova majka je dobila starateljstvo i imali smo samo vikende.
Turkish[tr]
Velayeti annesindeydi, sadece hafta sonu birlikte olabiliyorduk.