Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Технически, аз трябва да те оценявам, дали ставаш за моя отбор.
Czech[cs]
To já bych měla dělat konkurz s tebou, aby zjistila, jestli se hodíš do mého týmu.
Danish[da]
Teknisk set, så burde jeg snakke med jer, hvis jeg vil have jer på mit hold.
Greek[el]
Ουσιαστικά, εγώ θα έπρεπε να σου παίρνω συνέντευξη για να δω αν μου κάνεις.
English[en]
Technically, I should be the one auditioning you to see if I want any of you to be on my team.
Estonian[et]
Mina peaksin hoopis teid intervjueerima, et näha, kas ma tahan teid üldse oma meeskonda.
Finnish[fi]
Minun se pitäisi haastatella teitä - nähdäkseni, haluanko teitä tiimiini.
Hebrew[he]
טכנית, אני זו שצריכה לראיין אותך כדי לראות אם אני בכלל רוצה אתכם בצוות שלי.
Croatian[hr]
Tehnički, ja bi trebao biti onaj ti audiciju Vidjeti ako želim bilo koji od vas da se na moj tim.
Indonesian[id]
Secara teknis, aku yang seharusnya mengaudisimu... untuk melihat apa aku menginginkan kalian dalam timku.
Italian[it]
In realta'dovrei essere io a farvi un colloquio per capire se vorrei che voi faceste parte della mia squadra.
Dutch[nl]
Eigenlijk zou ik jullie een sollicitatie gesprek moeten afnemen... om te zien of ik jullie wel in mijn team wil.
Polish[pl]
W zasadzie to ja powinnam przesłuchiwać was, żeby zobaczyć, czy chcę którekolwiek z was w mojej drużynie.
Portuguese[pt]
Tecnicamente, eu que deveria estar entrevistando você para saber se eu quero você na minha equipe.
Russian[ru]
Технически, это я должна собеседовать тебя, чтобы понять, хочу ли я видеть вас в своей команде.
Slovenian[sl]
Moja zamisel. – Tehnično bi jaz morala izpraševati tebe.
Serbian[sr]
Formalno, trebalo bi da ja ispitujem tebe.
Turkish[tr]
Teknik olarak sizi ekibimde istiyor muyum diye benim sizi seçmem gerekiyor.