Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها موجات اصطدامية مثل تسونامى ولكنها لم تنتُج عن زلزال
Bulgarian[bg]
Има ударни вълни като цунами, но без точен сеизмологичен епицентър.
Czech[cs]
Objevily se nárazové vlny jako tsunami, ale bez zjevného seismologického zdroje.
Danish[da]
Det er akustiske flodbølger, men der er ingen åbenbar seismisk kilde.
German[de]
Akustische Schockwellen wie Tsunamis, die aber keine seismologische Quelle haben,
Greek[el]
Σημειώθηκαν ακουστικά κύματα κρούσης, αλλά χωρίς προφανή σεισμογόνο αιτία.
English[en]
They are acoustic shock waves like tsunamis, but with no apparent seismological source.
Spanish[es]
Se trata de olas acústicas parecidas a un tsunami, pero sin causa aparente.
Estonian[et]
Need on akustilised lööklained nagu tsunamid, aga ilmselt mitte seismoloogilisest allikast.
Finnish[fi]
Akustisia iskuaaltoja, kuin tsunameja, mutta vailla ilmeistä lähdettä.
French[fr]
Ce sont des ondes de choc acoustiques de type tsunamis sans origine sismique.
Croatian[hr]
To su udarni valovi, kao tsunamiji, ali ne možemo im naći izvor.
Hungarian[hu]
Tengerrengéshez hasonló lökéshullámok, de minden látható ok nélkül.
Macedonian[mk]
Тоа се звучни бранови, нешто како цунами, но без сеизмолошки извор.
Norwegian[nb]
Det er akustiske sjokkbølger uten noen tydelig seismologisk kilde.
Dutch[nl]
Het zijn akoestische schokgolven, maar zonder duidelijke seismologische oorzaak.
Polish[pl]
Są to akustyczne fale uderzeniowe podobne do tsunami, ale bez wyraźnego źródła sejsmologicznego.
Portuguese[pt]
São ondas acústicas de choque tipo tsunamis, mas sem fonte sismológica visível.
Romanian[ro]
" Sunt unde de soc, ca niste tsunami, dar nu au o origine seismică evidentă. "
Russian[ru]
Акустические системы фиксируют большие волны вроде цунами, но мы не находим их сейсмологического источника.
Slovenian[sl]
... So zvočni signali, kot tsunamiji, vendar brez seizmološkega izvora.
Serbian[sr]
То су звучни таласи, нешто као цунами, али без сеизмолошког извора.
Swedish[sv]
De är som stora flodvâgor, men man kan inte hitta nâgon seismologisk orsak.
Turkish[tr]
Tsunamiye benzeyen akustik şok dalgaları, ama belirgin sismolojik kaynağı yok.
Vietnamese[vi]
Chúng là các sóng âm xung kích như sóng thần nhưng chưa rõ nguồn địa chấn.