Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما... أعطوكي المزيد من المال ، لتضيعي بعض الحبوب في جعته ؟
Bulgarian[bg]
Може би... са Ви дали няколко долара за да сложите таблетки в чашата му?
Czech[cs]
Možná... vám nechal i pár babek navíc, aby jste mu dala několik tablet do piva?
English[en]
Maybe... they slipped you a few extra bucks, put a few tabs in his beer?
Spanish[es]
¿Quizá... le dieron algunos pavos extra para que metiera unas cuantas en su cerveza?
Finnish[fi]
Ehkä - he maksoivat sinulle vähäsen, jotta sujauttaisit olueen pari tablettia.
Croatian[hr]
Možda... su ti dali nekoliko dolara viška, a ti si mu stavila par tabletica u pivo?
Italian[it]
Magari... ti hanno dato dei soldi per mettere qualche pasticca nella sua birra?
Dutch[nl]
Misschien, schoven ze je een paar dollars toe, om iets in zijn bier te doen?
Polish[pl]
Moze... ktos dal ci kilka dolcow, dodal mu kilka tabsow do piwa?
Portuguese[pt]
Talvez eles te deram alguma grana extra, pra colocar alguns na cerveja?
Romanian[ro]
Poate că... ţi-a oferit un bacşiş, doar ca să-i pui câteva pastile-n bere?
Russian[ru]
Может... они предложили вам пару баксов сверху, чтобы вы подсыпали пару таблеток ему в пиво?
Slovak[sk]
Možno... vám dali pár dolárov, aby ste mu pridali pár tabletiek do piva?
Slovenian[sl]
Mogoče so ti dali nekaj dolarjev več, ti pa si mu dala par tablet v pivo?
Turkish[tr]
Belki de, fazladan birkaç dolar verdiler sen de biraların içine hapları attın.