Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jeder, der sich taufen lassen möchte, sollte schickliches Badezeug und ein Handtuch mitbringen.
Greek[el]
Το κάθε άτομο που σκοπεύει να βαφτιστεί θα πρέπει να φέρει ένα σεμνό μαγιό και μια πετσέτα.
English[en]
A modest bathing suit and a towel should be brought by each one who plans to be baptized.
Spanish[es]
Los que se vayan a bautizar deben llevar consigo un traje de baño modesto y una toalla.
Finnish[fi]
Jokaisen kasteelle aikovan tulisi ottaa mukaansa häveliäs uimapuku ja pyyhe.
French[fr]
Chacun d’eux se munira d’un maillot de bain et d’une serviette.
Croatian[hr]
Svatko tko se planira krstiti treba ponijeti pristojan kupaći kostim i ručnik.
Italian[it]
Ciascun battezzando dovrà portare con sé un costume da bagno modesto e un asciugamano.
Korean[ko]
침례받을 계획을 하고 있는 사람은 정숙한 물옷과 수건을 가져와야 한다.
Malayalam[ml]
സ്നാനപ്പെടാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്ന ഓരോരുത്തരും ഓരോ ലളിതമായ സ്നാനവസ്ത്രവും തോർത്തും കൊണ്ടുവരണം.
Norwegian[nb]
Alle som skal døpes, må ha med seg en sømmelig badedrakt og et håndkle.
Dutch[nl]
Elkeen die van plan is zich te laten dopen dient bescheiden badkleding en een handdoek mee te brengen.
Portuguese[pt]
Todos os que planejam batizar-se devem trazer uma modesta roupa de banho e uma toalha.
Slovenian[sl]
Vsakdo, ki se namerava krstiti, naj s seboj prinese pristojne kopalke in brisačo.
Serbian[sr]
Svako ko se planira krstiti treba poneti pristojan kupaći kostim i peškir.
Sranan Tongo[srn]
Ibri sma di abi na prakseri fu teki dopu musu tyari nanga en wan bescheiden swenkrosi nanga wan wasiduku.
Swedish[sv]
Var och en som planerar att låta döpa sig bör ha med sig en anständig baddräkt och en handduk.
Swahili[sw]
Mavazi yenye kiasi na taulo yanapaswa kuletwa na kila mmoja anayepanga kubatizwa.
Tamil[ta]
முழுக்காட்டுதல் பெறத் திட்டமிடும் ஒவ்வொருவரும் அடக்கமான குளியல் ஆடையும் ஒரு துவாலையும் கொண்டுவர வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Isang mahinhing pambasa at tuwalya ang dapat na dalhin ng bawa’t isa na nagpaplanong magpabautismo.