Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поотделно ING RE и Reggefiber притежават дял, равняващ се на половината от дела на най-големия отделен акционер; общо те притежават същия дял като този на общината.
Czech[cs]
Objem podílů jak společnosti ING RE, tak i společnosti Reggefiber představuje polovinu objemu největšího z menšinových akcionářů; společně vlastní stejný objem podílů jako město.
Danish[da]
Både ING RE’s og Reggefibers aktieandel andrager hver især halvdelen af den største mindretalsaktionærs; tilsammen har de samme aktieandel som kommunen.
German[de]
Das Anteilvolumen von ING RE und Reggefiber liegt jeweils bei der Hälfte dessen des größten Minderheitsteilhabers. Zusammen haben sie dasselbe Anteilvolumen wie die Stadt.
Greek[el]
Το σύνολο των μετοχών τόσο της ING RE όσο και της Reggefiber αντιστοιχεί στο ήμισυ των μετοχών του μεγαλύτερου μετόχου μειοψηφίας από κοινού οι δύο εταιρείες έχουν τον ίδιο αριθμό μετοχών με το δήμο.
English[en]
Each ING RE and Reggefiber have a stake equal to half of that of the largest single shareholder; if combined, they hold the same stake as the municipality.
Spanish[es]
El volumen de acciones tanto de ING RE como Reggefiber equivale a la mitad del mayor accionista minoritario; sumados, equivalen al mismo volumen de acciones del municipio.
Estonian[et]
Niihästi ING RE kui ka Reggefiberi osalus moodustab poole suurima üksikomaniku osalusest, nii et kahe peale kokku omavad nad sama palju omakapitali kui Amsterdami linn.
Finnish[fi]
Sekä ING RE:n että Reggefiberin osakemäärä on puolet suurimman vähemmistöosakkaan määrästä; yhdessä niillä on siis sama määrä osakkeita kuin kaupungilla.
French[fr]
Le volume d’actions détenues tant par ING RE que par Reggefiber représente la moitié de celui du plus grand actionnaire minoritaire; ensemble, ils disposent donc du même volume d’actions que la commune.
Hungarian[hu]
Az ING RE és a Reggefiber részvényvagyona egyaránt a legnagyobb kisebbségi részvényes részvényvagyonának felét teszi ki; együttesen akkora részesedéssel rendelkeznek, mint a város.
Italian[it]
Il volume azionario sia di ING RE che di Reggefiber corrisponde alla metà di quello del principale azionista; insieme, le due società controllano lo stesso volume azionario del comune.
Lithuanian[lt]
Tiek ING RE, tiek „Reggefiber“ turimų akcijų kiekis siekia pusę didžiausio mažumos akcininko valdomų akcijų, abu kartu jie turi tokį patį akcijų kiekį kaip ir savivaldybė.
Latvian[lv]
Gan ING RE, gan Reggefiber līdzdalības daļa ir puse no lielākā akcionāra ieguldījuma, un kopā tiem pieder tāds pats ieguldījums kā pašvaldībai.
Maltese[mt]
ING RE u Reggefiber għandhom kull wieħed sehem ugwali għal nofs is-sehem ta’ l-akbar azzjonist waħdieni; jekk tgħaqqadhom flimkien, huma jippossjedu l-istess sehem daqs il-muniċipalità.
Dutch[nl]
Het aandelenvolume van zowel ING RE als Reggefiber bedraagt de helft van dat van de grootste minderheidsaandeelhouder; tezamen hebben zij hetzelfde aandelenvolume als de gemeente.
Polish[pl]
Zarówno udziały ING RE, jak i Reggefiber są równe połowie udziałów największego pojedynczego udziałowca. Łącznie ich udział jest taki sam, jak udział gminy.
Portuguese[pt]
O volume de acções, tanto da ING RE como da Reggefiber, ascende a metade do volume de acções do maior accionista minoritário; em conjunto, têm o mesmo volume de acções que o município.
Romanian[ro]
ING RE și Reggefiber dețin fiecare un pachet de acțiuni egal cu jumătate din pachetul celui mai mare acționar individual; împreună, dețin același volum de acțiuni ca municipalitatea.
Slovak[sk]
Každá zo spoločností ING RE a Reggefiber má rovnaký podiel predstavujúci polovicu podielu najväčšieho samostatného akcionára; spolu majú teda rovnaký podiel ako mesto.
Slovenian[sl]
ING RE in Reggefiber imata v lasti delež, ki pri vsaki od njiju znaša polovico deleža največjega posamičnega delničarja; če ta dva deleža združimo, imata obe družbi skupaj v lasti enak delež kot mestna občina.
Swedish[sv]
ING RE:s och Reggefibers aktievolym uppgår till hälften av den största minoritetsaktieägarens. Tillsammans har de lika stor aktieandel som kommunen.