Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني, لنقل الحقيقة أنني جميل المظهر اليوم
Bulgarian[bg]
Днес изглеждам неотразим.
Czech[cs]
Přiznejme si to, dneska vypadám dobře.
English[en]
I mean, let's face it, I look good today.
Spanish[es]
Quiero decir, seamos sinceros, Me veo bien hoy.
Finnish[fi]
Minä näytän tänään hyvältä.
French[fr]
On ne sait jamais, j'ai une bonne dégaine aujourd'hui...
Croatian[hr]
Mislim, danas jako dobro izgledam.
Hungarian[hu]
Mármint, ismerjük el. Jól nézek ki ma.
Dutch[nl]
Ik zie er tenslotte goed uit vandaag.
Portuguese[pt]
Quer dizer, vamos encarar os factos, eu hoje estou atraente.
Romanian[ro]
Adică, să recunoaştem, Arăt super azi.
Russian[ru]
Стоит признать, я неплохо сегодня выгляжу.
Slovenian[sl]
Mislim, iskreno rečeno, danes sem videti dobro.
Serbian[sr]
Mislim, istina je da izgledam dobro danas.
Swedish[sv]
Jag är onekligen snygg idag.
Turkish[tr]
Kabul edelim ki bugün pek tatlıyım.