Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sit die hele rooster uiteen vir velddiensvergaderinge wat vir April beplan word.
Arabic[ar]
اذكروا البرنامج الكامل لاجتماعات الخدمة المرتَّبة في نيسان.
Central Bikol[bcl]
Itao an bilog na iskedyul nin mga pagtiripon bago lumuwas para sa paglilingkod na plinano para sa Abril.
Bemba[bem]
Londololeni ukutantika konse ukwa kukumana kwa kuya mu mulimo ukwapekanishiwe mu April.
Bulgarian[bg]
Обсъди цялата програма на събранията за службата, запланувани през април.
Bislama[bi]
Tokbaot ol miting blong prij we kongregesen i plan blong mekem long Epril.
Cebuano[ceb]
Tagika ang enterong eskedyul sa mga tigom sa dayon na nga pagsangyaw nga giplano sa Abril.
Czech[cs]
Seznam přítomné s rozvrhem schůzek před službou, které jsou plánovány na duben. Účetní zpráva.
Danish[da]
Gennemgå planen over menighedens samlinger i april.
German[de]
Gib alle Zusammenkünfte für den Predigtdienst bekannt, die im April geplant sind.
Ewe[ee]
Gblɔ gbeadziyikpekpe siwo katã ƒe ɖoɖo miewɔ ɖe April ŋu.
Efik[efi]
Wụt ofụri ndutịm mbono an̄wautom emi ẹdiomide ẹnọ April.
Greek[el]
Αναφέρετε ολόκληρο το πρόγραμμα των συναθροίσεων για υπηρεσία που έχει καταρτιστεί για τον Απρίλιο.
English[en]
Outline entire schedule of meetings for service planned for April.
Spanish[es]
Explique el horario de todas las reuniones para el servicio programadas para abril.
Estonian[et]
Tutvusta tervet aprillikuu põlluteenistuskoosolekute kava.
Finnish[fi]
Kerro kaikista huhtikuuksi suunnitelluista kenttäpalvelusjärjestelyistä.
French[fr]
Exposez le programme complet des rendez-vous de prédication prévus en avril.
Hindi[hi]
अप्रैल में सेवा के लिए आयोजित सभाओं का पूरा ब्यौरा दीजिए।
Hiligaynon[hil]
Ihatag ang bug-os nga iskedyul sang mga miting sa pag-alagad nga ginaplano para sa Abril.
Croatian[hr]
Iznesi cijeli raspored sastanaka za službu propovijedanja koji su planirani za april.
Hungarian[hu]
Ismertesd az áprilisra tervezett mindegyik szántóföldi összejövetel időpontját.
Indonesian[id]
Beri tahukan seluruh jadwal pemusatan untuk bulan April.
Iloko[ilo]
Ibalabala ti intero nga eskediul dagiti taripnong para iti serbisio a naiplano iti Abril.
Icelandic[is]
Greinið frá öllum samkomum fyrir boðunarstarfið sem ráðgert er að halda í apríl.
Italian[it]
Rammentare tutte le adunanze per il servizio di campo organizzate per aprile.
Japanese[ja]
4月に計画されている,すべての野外奉仕のための集会の予定について述べる。
Georgian[ka]
მოიხსენიე მარტში დაგეგმილი სამსახურებრივი შეხვედრების მთლიანი გეგმა.
Korean[ko]
4월에 계획된 봉사를 위한 모임의 전체 계획을 간단히 설명한다.
Lozi[loz]
Mu taluse tomahanyo mukatumbi ya mikopano ya ku zwela mwa sebelezo ye lukiselizwe April.
Lithuanian[lt]
Išdėstyk visą balandžio mėnesio skelbimo tarnybos sueigų tvarkaraštį.
Latvian[lv]
Nosauc visas aprīlī paredzētās sludināšanas sapulces.
Malagasy[mg]
Sorito ny fandaharam-potoana manontolon’ireo fivoriana ho an’ny fanompoana kasaina hatao amin’ny Aprily.
Macedonian[mk]
Истакни го целиот распоред на состаноците за служба планирани за април.
Malayalam[ml]
ഏപ്രിലിലെ സേവനക്രമീകരണങ്ങളുടെ മുഴു പട്ടികയും വിവരിക്കുക.
Marathi[mr]
एप्रिलच्या सेवेसाठी योजिलेल्या सभांच्या संपूर्ण आराखड्याची रूपरेषा सांगा.
Burmese[my]
ဧပြီလအတွက်ရေးဆွဲထားသည့် လုပ်ငန်းတော်စည်းဝေးများ၏အချိန်ဇယားတစ်ခုလုံးကို ပြောပြပါ။
Norwegian[nb]
Opplys om alle de frammøtene som er planlagt i april.
Niuean[niu]
Fakatoka e setulu katoa he tau feleveiaaga ma e fekafekauaga ne fakatokatoka ma Aperila.
Dutch[nl]
Geef een overzicht van alle velddienstbijeenkomsten voor april.
Northern Sotho[nso]
Bolela dithulaganyo ka moka tša diboka tša tirelo ya tšhemo tšeo di rulaganyeditšwego bakeng sa April.
Nyanja[ny]
Longosolani dongosolo lonse la misonkhano yokonzekera utumiki wakumunda m’April.
Panjabi[pa]
ਅਪ੍ਰੈਲ ਵਿਚ ਖੇਤਰ ਸੇਵਾ ਲਈ ਰੱਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਭਾਵਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਦੱਸੋ।
Papiamento[pap]
Describí henter e programa di reunionnan pa sirbishi planeá pa april.
Polish[pl]
Podaj plan wszystkich zbiórek na kwiecień.
Portuguese[pt]
Delineie todo o programa das reuniões planejadas para o serviço de campo em abril, incluindo o Dia Especial das Revistas.
Romanian[ro]
Prezentaţi întregul program al întrunirilor de serviciu planificat pentru aprilie.
Russian[ru]
Расскажи о графике проведения всех встреч для проповеднического служения, запланированных на апрель.
Kinyarwanda[rw]
Garagaza gahunda yose y’amateraniro y’umurimo iteganyijwe muri Mata.
Slovak[sk]
Informuj o celom rozvrhu schôdzok pred službou plánovaných na apríl.
Slovenian[sl]
Preglej celotni urnik shodov za terensko službo v aprilu.
Samoan[sm]
Otooto atu le faasologa atoa o faatasiga mo le auaunaga lea ua fuafuaina mo Aperila.
Shona[sn]
Tsanangurai rudungwe rwose rwemisangano yebasa yakarongwa muna April.
Albanian[sq]
Paraqit të gjithë programin e mbledhjeve për shërbim, të planifikuar për prillin.
Serbian[sr]
Izloži kompletan raspored sastanaka za službu koji su planirani za april.
Sranan Tongo[srn]
Taki foe a heri schema gi velddienst konmakandra di seti gi april.
Southern Sotho[st]
Bolela kemiso eohle ea liboka tsa tšebeletso e reretsoeng April.
Swedish[sv]
Tala om vilka anordningar för möten för tjänst församlingen planerar under april.
Swahili[sw]
Eleza ratiba nzima ya mikutano ya utumishi wa shambani kama ilivyopangiwa Aprili.
Tamil[ta]
ஏப்ரலில் செய்யவிருக்கும் ஊழிய ஏற்பாடுகளைப் பற்றிய முழு விவரத்தையும் தெரியப்படுத்துங்கள்.
Telugu[te]
ఏప్రిల్ నెల కొరకు ఏర్పాటు చేయబడిన సేవా కూటాల షెడ్యూల్ను క్లుప్తంగా తెలియజేయండి.
Thai[th]
พูด คร่าว ๆ เกี่ยว กับ การ ประชุม สําหรับ การ ประกาศ ซึ่ง ได้ จัด เอา ไว้ สําหรับ ตลอด เดือน เมษายน.
Tagalog[tl]
Balangkasin ang buong iskedyul ng isinaplanong mga pagtitipon bago maglingkod sa Abril.
Tswana[tn]
Itsise thulaganyo yotlhe ya dipokano tsa tirelo tse di rulaganyeditsweng April.
Turkish[tr]
Nisan ayı için planlanan tüm tarla hizmeti buluşmalarını bildirin.
Tsonga[ts]
Kombisa xiyimiso hinkwaxo xa minhlangano ya ntirho wa nsimu leyi kunguhateriweke April.
Twi[tw]
Bobɔ asɛnka nhyiam ho nhyehyɛe a wɔayɛ ama April nyinaa so.
Tahitian[ty]
A faaite atu i te porotarama taatoa o te mau putuputuraa no te pororaa i faataahia no Eperera.
Ukrainian[uk]
Оголоси цілий план зустрічей для служіння на квітень.
Vietnamese[vi]
Nêu ra toàn bộ thời khóa biểu các buổi họp để đi rao giảng trong tháng 4.
Wallisian[wls]
Fakahā te polokalama katoa ʼo te ʼu fono fai faka mafola ʼaē neʼe fakatuʼutuʼu ki ʼApelili.
Xhosa[xh]
Chaza lonke ucwangciso lweentlanganiso zenkonzo olucetyelwe uAprili.
Yoruba[yo]
Sọ gbogbo ìṣètò àwọn ìpàdé fún iṣẹ́ ìsìn tí a wéwèé fún oṣù April.
Zulu[zu]
Sisho sonke isimiso semihlangano yenkonzo ehlelelwe inyanga ka-April.