Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Наистина, да вярваме, че някой ни е обидил е коренно неправилно.
Czech[cs]
Ve skutečnosti věřit, že nás druhý člověk urazil, je od základu chybné.
Danish[da]
Faktisk er det principielt forkert at tro, at en anden person har stødt os.
German[de]
Schon der Gedanke, dass ein anderer uns dazu bringen kann, Anstoß zu nehmen, ist völlig falsch.
English[en]
Indeed, believing that another person offended us is fundamentally false.
Finnish[fi]
Itse asiassa se, että uskoo toisen henkilön loukanneen, on pohjimmiltaan väärä luulo.
Fijian[fj]
Sa dina sara, ni yavutaki ena lasu na noda vakabauta ni rawa vua e dua tale na tamata me vakamosia na yaloda.
French[fr]
En fait, il est faux, à la base, de croire que quelqu’un d’autre nous a offensé.
Hungarian[hu]
Valójában, azt hinni, hogy egy másik ember megsértett minket, az alapvetően téves.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, percaya bahwa orang lain menyinggung kita pada dasarnya adalah salah.
Italian[it]
In realtà, credere che un’altra persona ci ha offeso è fondamentalmente falso.
Dutch[nl]
De overtuiging dat iemand anders ons heeft beledigd, is eigenlijk niet juist.
Polish[pl]
Naprawdę, przekonanie, że inna osoba nas obraziła, jest z gruntu fałszywe.
Portuguese[pt]
Na verdade, achar que alguém nos ofendeu é fundamentalmente falso.
Romanian[ro]
Într-adevăr, a crede că o altă persoană ne-a jignit, este fals în totalitate.
Russian[ru]
В действительности верить в то, что какой-либо человек нас обидел, – по существу неверно.
Samoan[sm]
Ioe, o le talitonu na faatiga i tatou e se isi tagata, o le matua le sa’o lava.
Swedish[sv]
Ja, att mena att någon annan person har sårat oss är i grund och botten felaktigt.
Tahitian[ty]
Ia feruri ana‘e tatou e, ua faatupu te hoê taata i te inoino i roto ia tatou, e parau hape te reira.
Ukrainian[uk]
Справді, вважати, що інша людина образила вас— це абсолютно хибна думка.
Vietnamese[vi]
Thật vậy, việc tin rằng một người khác làm phật lòng chúng ta thì về cơ bản là sai lầm.