Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Aber leider werden wir in einigen Tagen und einigen Minuten über einen weiteren Bericht abstimmen, der wieder einmal die Ansicht vertritt, dass die Ungleichbehandlung der Geschlechter beibehalten werden muss.
English[en]
In a few days and in a few minutes, however, we are going to vote on yet another report that argues in favour of perpetuating discrimination between the sexes.
Spanish[es]
Pero he aquí que, dentro de unos días y de unos minutos, vamos a votar otro informe que considera, una vez más, que hay que mantener las discriminaciones entre los sexos.
Finnish[fi]
Parin päivän ja parin minuutin päästä aiomme kuitenkin äänestää jälleen yhdestä mietinnöstä, jossa puolustellaan sukupuolten välisen syrjinnän jatkamista.
French[fr]
Mais voilà, dans quelques jours et dans quelques minutes, nous allons voter un autre rapport qui considère, encore une fois, qu’il faut que les discriminations entre les sexes soient maintenues.
Italian[it]
Ma ecco che tra qualche giorno – anzi, tra qualche minuto – voteremo un’altra relazione che, ancora una volta, stima opportuno perpetuare le discriminazioni tra i sessi.
Dutch[nl]
Over enkele dagen rond deze tijd stemmen wij echter over een ander verslag, waarin nogmaals wordt gesteld dat het onderscheid tussen de seksen in stand moet worden gehouden.
Portuguese[pt]
Mas eis que, dentro de alguns dias e dentro de alguns minutos, vamos votar um outro relatório que considera, mais uma vez, que é preciso manter as discriminações entre sexos.
Swedish[sv]
Men om några dagar och om några minuter kommer vi att rösta om ännu ett betänkande där man argumenterar för fortsatt könsdiskriminering.