Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم يكن يبدو على هذا الشخص أنه يشعر بالخجل أو التحفّظ حيال كونه منكراً للمحرقة.
German[de]
Das war kein Mann, der sich schämte oder verschwieg, dass er den Holocaust leugnete.
English[en]
This was not a man who seemed at all ashamed or reticent about being a Holocaust denier.
Spanish[es]
Este era un hombre que no parecía en absoluto avergonzado o reacio a ser un detractor del Holocausto.
Persian[fa]
او اصلا آدمی نبود که به نظر برسد از این که هولوکاست را انکار می کند شرمنده است یا خاموشی پیشه کند.
French[fr]
C'était un homme qui ne semblait ni honteux ni réticent d'être un négationniste.
Hebrew[he]
לא נראה שהאיש הזה נוהג בביישנות או באיפוק לגבי היותו מכחיש-שואה.
Hungarian[hu]
Ez az ember egyáltalán nem szégyellte holokauszttagadó mivoltát, de nem is próbált ködösíteni.
Italian[it]
Questo non era un uomo che sembrava provare vergogna o essere reticente nel negare l'Olocausto.
Georgian[ka]
ამ კაცს საერთოდ არ რცხვენოდა იმის, რომ ჰოლოკოსტს უარყოფდა.
Korean[ko]
이 사람은 홀로코스트 부정론자를 사실을 부끄러워하거나 조심스러워하지도 않았습니다.
Dutch[nl]
Deze man toonde geen schaamte of terughoudendheid voor het ontkennen van de Holocaust.
Portuguese[pt]
Era um homem que não parecia envergonhado nem reticente por ser um negador do Holocausto.
Romanian[ro]
Acesta nu era un bărbat care să pară rușinat sau reticent la faptul că e un contestatar al Holocaustului.
Russian[ru]
Это был не тот человек, кто бы стыдился или скрывал, что отрицает Холокост.
Serbian[sr]
Ovo nije bio čovek koji je bio iole posramljen ili suzdržan u vezi sa negiranjem Holokausta.
Turkish[tr]
Bu adam (söylediklerinden) utanan ya da Holokost inkarcısı olması konusunda ketum davranan birisi değil.
Vietnamese[vi]
Ông ta không có vẻ như sẽ cảm thấy xấu hổ hay dè dặt về việc mình là người phủ nhận cuộc diệt chủng.
Chinese[zh]
这个人对于自己大屠杀否认者的身份, 完全不感到羞耻或谨慎。