Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Maybe she has the virus but has never had an outbreak, or maybe she didn't notice if she did, or maybe she just failed to mention it, that happens all the time, or maybe you had a cold sore at one point and gave this to yourself.
Spanish[es]
Depronto ella tiene el virus pero nunca ha tenido una expresián, o depronto no lo notá si si se habia presentado o depronto ella le faltá mencionarlo, eso pasa todo el tiempo o depronto tu tenias un ardor frio al punto de que te lo diste a ti mismo
French[fr]
Peut-être que le virus ne s'est jamais déclaré, ou qu'elle ne l'a pas remarqué. Ou elle a oublié de te le dire, ça arrive. Ou peut-être que tu te l'es donné à toi-même, par un bouton.
Italian[it]
Forse ha il virus ma non ha sintomi, o non lo ha mai notato, o si è semplicemente dimenticata, succede molto spesso, o forse ti sei ammalato ad un certo punto e ti è venuto per conto tuo.