Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أريد أن أقول لكم هذا ، لكنه ضرب على ميل.
Bulgarian[bg]
Не исках да ти го казвам, но той сваляше Мел.
Czech[cs]
Nechtěl jsem ti to říct, ale balil Mel.
English[en]
I didn't want to have to tell you this, but he hit on Mel.
Spanish[es]
No quería tener que decirte esto, pero trató de conquistar a Mel.
Hungarian[hu]
Nem akartam elmondani, de kikezdett Mellel.
Italian[it]
Non vorrei dovertelo dire, ma... ci ha provato con Mel.
Dutch[nl]
Ik wilde je dit niet vertellen, maar hij probeerde Mel te versieren.
Portuguese[pt]
E não queria te dizer isso, mas ele deu em cima da Mel.
Slovak[sk]
Nechcel som ti to povedať, ale balil Mel.