Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той осигурява платформа на държавите членки — чрез националните звена за Европол — за обмен на сведения и информация за целите на наказателни разследвания.
Czech[cs]
Prostřednictvím národních jednotek Europolu umožňuje členským státům výměnu zpravodajských informací a údajů.
Danish[da]
Det tilvejebringer en platform, hvor medlemsstaterne – via Europols nationale enheder – kan udveksle strafferetlige efterretninger og oplysninger.
German[de]
Die nationalen Stellen von Europol bieten den Mitgliedstaaten eine Plattform für den Austausch von Informationen und polizeilichen Erkenntnissen.
Greek[el]
Παρέχει μια πλατφόρμα στα κράτη μέλη - μέσω των εθνικών μονάδων της Ευρωπόλ («ENU») - για την ανταλλαγή εγκληματολογικών και άλλων πληροφοριών.
English[en]
It provides a platform for Member States — through Europol National Units (‘ENUs’) — to exchange criminal intelligence and information.
Spanish[es]
Proporciona una plataforma para que los Estados miembros intercambien — a través de las unidades nacionales de Europol (UNE) —inteligencia criminal e información.
Estonian[et]
Europoli riiklike üksuste kaudu pakub ta liikmesriikidele platvormi kriminaaljälitusteabe vahetamiseks.
Finnish[fi]
Se tarjoaa jäsenvaltioille – Europolin kansallisten yksiköiden kautta – foorumin tietojen ja rikostiedustelutietojen vaihtoon.
French[fr]
L’Office sert de plateforme aux États membres, par le biais des unités nationales Europol, pour échanger des renseignements et des informations d’ordre pénal.
Hungarian[hu]
Nemzeti egységein keresztül az Europol fórumot biztosít a tagállamok számára a bűnüldözési operatív információk és az egyéb információk kicserélésére.
Italian[it]
Offre agli Stati membri - attraverso le unità nazionali di Europol (“UNE”) — una piattaforma per lo scambio di informazioni e intelligence in materia penale.
Lithuanian[lt]
Europolo nacionaliniai padaliniai (ENP) suteikia galimybę valstybėms narėms keistis žvalgybos ir kitokia informacija.
Latvian[lv]
Tas kalpo kā platforma kriminālizlūkošanas datu un informācijas apmaiņai starp dalībvalstīm, izmantojot Eiropola valstu birojus (ENU).
Maltese[mt]
Huwa jipprovdi pjattaforma għall-Istati Membri — permezz tal-Unitajiet Nazzjonali tal-Europol (“l-ENUs”) — li jagħmlu skambju ta' intelliġenza u informazzjoni.
Dutch[nl]
Het biedt de lidstaten een platform — via nationale Europoleenheden — om criminele inlichtingen en informatie uit te wisselen.
Polish[pl]
Zapewnia on państwom członkowskim – za pośrednictwem jednostek krajowych Europolu – platformę wymiany informacji o przestępczości oraz danych wywiadu kryminalnego.
Portuguese[pt]
Proporciona aos Estados-Membros, através das unidades nacionais da Europol, uma plataforma para o intercâmbio de dados e de informações criminais.
Romanian[ro]
Acesta oferă o platformă pentru statele membre – prin intermediul unităților naționale Europol (UNE) – pentru a face schimb de informații și de date operative în materie penală.
Slovak[sk]
Poskytuje členským štátom platformu – prostredníctvom národných jednotiek Europolu („ENU“) – na výmenu spravodajských a iných informácií o trestnej činnosti.
Slovenian[sl]
Državam članicam zagotavlja platformo – prek nacionalnih enot Europola – za izmenjavo informacij in kriminalističnih obveščevalnih podatkov.
Swedish[sv]
Organisationen utgör genom Europols nationella enheter (nedan kallade de nationella enheterna) en plattform för medlemsstaterna för utbyte av underrättelser och information.