Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Помпи, а именно центробежни помпи, с изключение на помпи за езера и аквариуми, с изключение на хидравлични помпи
Czech[cs]
Čerpadla, jmenovitě odstředivá čerpadla, nikoliv rybníková a akvarijní čerpadla, nikoliv servočerpadla
Danish[da]
Pumper, nemlig centrifugalpumper, ikke til damme og akvariepumper, ikke servopumper
German[de]
Pumpen, nämlich Zentrifugalpumpen, nicht Teich- und Aquarienpumpen, nicht Servopumpen
Greek[el]
Αντλίες, συγκεκριμένα φυγόκεντρες αντλίες, όπου δεν περιλαμβάνονται αντλίες τεχνητών λιμνών και ενυδρείων και αντλίες υδραυλικών τιμονιών
English[en]
Pumps, namely centrifugal pumps, none being for ponds or aquariums, not for servo pumps
Spanish[es]
Bombas, en concreto bombas centrífugas, no bombas de acuarios ni estanques, no servobombas
Estonian[et]
Pumbad, nimelt tsentrifugaalpumbad, v.a tiigi- ja akvaariumipumbad, v.a servopumbad
Finnish[fi]
Pumput, nimittäin keskipakopumput, muut kuin allas- ja akvaariopumput, muut kuin apupumput
French[fr]
Pompes, à savoir pompes centrifuges, excepté pompes pour étangs et aquariums, excepté pompes à servocommande
Croatian[hr]
Pumpe, naime centrifugalne pumpe, ne za jezerca i akvarije, nisu servo pumpe
Hungarian[hu]
Szivattyúk, nevezetesen centrifugálszivattyúk, amelyek nem tavi és akváriumi szivattyúk és nem szervószivattyúk
Italian[it]
Pompe, ovvero pompe centrifughe, non pompe per laghetti artificiali e pompe d'acquari, non servopompe
Lithuanian[lt]
Siurbliai, būtent centrifuginiai siurbliai, išskyrus tvenkinių ir akvariumų siurblius, ne pagalbiniai siurbliai
Latvian[lv]
Sūkņi, proti, centrbēdzes sūkņi, kas nav dīķu un akvāriju sūkņi, kas nav servosūkņi
Maltese[mt]
Pompi, jiġifieri pompi ċentrifugi, mhux pompi tal-għadajjar u l-akwarji, mhux pompi servo
Dutch[nl]
Pompen, te weten centrifugaalpompen, geen vijver- en aquariumpompen, geen servopompen
Polish[pl]
Pompy, mianowicie pompy odśrodkowe, nie pompy do oczek wodnych ani akwariów, nie serwopompy
Portuguese[pt]
Bombas, especificamente bombas centrífugas, não bombas de lagos artificiais e bombas de aquário, nem bombas de direção assistida
Romanian[ro]
Pompe, şi anume pompe centrifuge, altele decât pompele pentru iazuri şi acvarii, altele decât servopompele
Slovak[sk]
Čerpadlá, menovite odstredivé čerpadlá, okrem čerpadiel pre rybníky a akváriá, servočerpadiel
Slovenian[sl]
Črpalke, in sicer centrifugalne črpalke, ne črpalke za ribnike in akvarije, ne servo črpalke
Swedish[sv]
Pumpar, nämligen centrifugalpumpar, ej damm- och akvariepumpar, ej servopumpar