Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اما في حالة فرعون ويهوذا الاسخريوطي وابن الله، فما من دليل ان يهوه استخدم معرفته المسبقة قبل ان يأتوا الى الوجود.
Cebuano[ceb]
Maylabot kang Paraon, Judas Iskariote, ug sa kaugalingong Anak sa Diyos, walay ebidensiya nga gigamit ni Jehova ang iyang pagkahibalo-daan una pa sa ilang paglungtad.
Czech[cs]
Pokud jde o faraóna, Jidáše Iškariotského a Božího Syna, neexistuje žádný důkaz, který by potvrzoval, že znalost budoucích věcí Jehova uplatnil před tím, než tyto osoby začaly žít.
Danish[da]
I Faraos, Judas Iskariots og Guds egen søns tilfælde er der intet der vidner om at Jehova gjorde brug af sin forudviden før de blev til.
German[de]
Was Pharao, Judas Iskariot und den Sohn Gottes betrifft, so spricht nichts dafür, daß Jehova von seinem Vorherwissen Gebrauch machte, bevor sie ins Dasein kamen.
Greek[el]
Όσο δε για τις περιπτώσεις του Φαραώ, του Ιούδα του Ισκαριώτη και του ίδιου του Γιου του Θεού, δεν υπάρχει καμιά απόδειξη ότι η πρόγνωση του Ιεχωβά ασκήθηκε προτού τα άτομα αυτά έρθουν σε ύπαρξη.
English[en]
In the cases of Pharaoh, Judas Iscariot, and God’s own Son, there is no evidence that Jehovah’s foreknowledge was exercised prior to the person’s coming into existence.
Spanish[es]
En los casos del Faraón, de Judas Iscariote y del propio Hijo de Dios, no hay prueba alguna de que Jehová haya empleado su presciencia antes de que llegaran a existir.
Finnish[fi]
Muun muassa faraon, Juudas Iskariotin ja Jumalan oman Pojan tapauksessa ei ole todisteita siitä, että Jehova olisi käyttänyt edeltätietämystään ennen heidän olemassaoloaan.
French[fr]
Dans le cas de Pharaon, de Judas Iscariote et du Fils de Dieu, rien ne dit que Jéhovah ait exercé sa prescience avant qu’ils ne viennent à l’existence.
Hungarian[hu]
Ami a fáraót, Iskariót Júdást és Isten Fiát illeti, nincs nyoma annak a Szentírásban, hogy Jehova már a létezésük előtt előre látta volna a jövőjüket.
Armenian[hy]
Ինչ վերաբերում է փարավոնին, Հուդա Իսկարիովտացուն եւ Աստծու Որդուն, ապացույց չկա, որ Եհովան ապագան նախապես իմանալու իր կարողությունը գործադրել է նրանց ծնվելուց առաջ։
Indonesian[id]
Dalam kasus Firaun, Yudas Iskariot, dan Putra Allah sendiri, tidak ada bukti bahwa Yehuwa menggunakan pengetahuan yang Ia miliki di muka sebelum eksistensi orang yang bersangkutan.
Iloko[ilo]
Kadagiti kaso da Faraon, Judas Iscariote, ken ti mismo nga Anak ti Dios, awan ti pammaneknek nga inaramat ni Jehova ti pannakabaelna a nasakbay a mangammo iti bambanag sakbay ti itataud dagita a tao.
Italian[it]
Nel caso del faraone, di Giuda Iscariota, e dello stesso Figlio di Dio, non c’è alcuna prova che la prescienza di Geova sia stata esercitata prima che venissero all’esistenza.
Japanese[ja]
ファラオ,ユダ・イスカリオテ,および神ご自身のみ子の場合,当人が存在する前にエホバの予知力が行使されたという証拠はありません。
Georgian[ka]
ფარაონისა და იუდა ისკარიოტელის გაჩენამდე და ღვთის ძის შექმნამდე იეჰოვას არ განუჭვრეტია, როგორ გამოიყენებდნენ ისინი ნების თავისუფლებას.
Korean[ko]
파라오나 이스가리옷 유다 및 하느님의 아들의 경우, 여호와께서 그들 각자가 존재하기 전에 예지력을 행사하셨다는 증거는 없다.
Malagasy[mg]
Tsy nofantarin’i Jehovah mialoha koa izay hataon’i Farao sy Jodasy Iskariota talohan’ny nahaterahan’izy ireo, na izay hataon’ny Zanany talohan’ny namoronana azy.
Norwegian[nb]
Når det gjelder farao, Judas Iskariot og Guds egen Sønn, er det ikke noe som vitner om at Jehova Gud gjorde bruk av sin evne til forutviten før de ble født.
Dutch[nl]
In het geval van Farao, Judas Iskariot en Gods eigen Zoon blijkt uit niets dat Jehovah reeds vóór hun bestaan zijn voorkennis zou hebben aangewend.
Polish[pl]
W wypadku faraona, Judasza Iskariota, a nawet Syna Bożego nie ma żadnych podstaw do przypuszczeń, iż Jehowa określał ich przyszłość, zanim zaczęli istnieć.
Portuguese[pt]
Nos casos de Faraó, de Judas Iscariotes e do próprio Filho de Deus, não existe evidência alguma de que a presciência de Jeová tivesse sido exercida antes de a pessoa vir a existir.
Russian[ru]
Что же касается фараона, Иуды Искариота и Божьего Сына, нет подтверждений тому, что Иегова воспользовался этой способностью еще до их появления на свет.
Swedish[sv]
När det gäller farao, Judas Iskariot och Guds egen Son finns det inget som vittnar om att Jehova Gud använde sin förmåga till förutvetande innan de fanns till.
Tagalog[tl]
Sa kaso nina Paraon, Hudas Iscariote, at ng mismong Anak ng Diyos, walang pahiwatig na patiuna nang inalam ni Jehova ang mangyayari bago pa man sila umiral.