Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا اذا حررتك ؟
Bulgarian[bg]
Ами ако ги махна?
Bosnian[bs]
A da ti ih skinem?
Catalan[ca]
I si et desencadeno?
Czech[cs]
A co kdybych ti je sejmul?
Danish[da]
Hvis jeg nu tog kæderne af dig?
German[de]
Und wenn ich sie dir abnehme?
Greek[el]
Αν σε ελευθέρωνα;
English[en]
What if I unchained you?
Spanish[es]
¿Y si te desencadenara?
Persian[fa]
اگه آزادت کنم چطور ؟
Finnish[fi]
Entä jos vapautan sinut?
French[fr]
Et si je vous délivrais?
Hebrew[he]
ואם אשחרר אותך?
Croatian[hr]
A ako te oslobodim?
Hungarian[hu]
És ha leveszem őket?
Indonesian[id]
Bagaimana jika aku membuka rantaimu?
Italian[it]
E se ti liberassi dalle catene?
Japanese[ja]
鎖 を 外 し たら ?
Norwegian[nb]
Hva om jeg løslater deg, da?
Dutch[nl]
En als ik je vrij zou laten?
Polish[pl]
A gdybym cię z nich uwolnił?
Portuguese[pt]
E se eu soltar νocê?
Romanian[ro]
Dacă-ţi voi da jos lanţurile?
Russian[ru]
А если я сниму их?
Slovenian[sl]
Pa če ti jih snamem?
Serbian[sr]
Šta ako ti skinem okove?
Swedish[sv]
Om jag släpper dig, då?
Thai[th]
ถ้าข้าถอดโซ่ให้เจ้าล่ะ
Turkish[tr]
Zincirlerini kırsam ne olur?
Vietnamese[vi]
Thế nếu tôi tháo cùm cho ông thì sao?