Besonderhede van voorbeeld: -8070583148704789150

Bulgarian

Защото тя е нещастна, иска да бяга, вместо да е вързана.

Danish

Det er den. Den vil løbe frit. Nu ligger den bundet fast, for at vi skal se på den.

German

Weil er unglücklich ist. Er würde gerne rennen stattdessen liegt er an der Kette, nur damit wir ihn anschauen können.

English

Because she's unhappy, she'd like to run, instead of being chained up.

Spanish

Porque ella es infeliz, quisiera correr, pero está atada a una cadena, solo para nuestros ojos.

Finnish

Se on onneton. Se haluaa vapauteen mutta se on kiinni ketjussa, jotta voimme katsoa sitä.

Croatian

Zato što ona nije sretna, trčala bi prije nego da bude u lancima.

Hungarian

Mert ő szomorú. Futni szeretne, de ehelyett meg van láncolva.

Italian

Perchè lei è infelice, vorrebbe correre invece è attaccata ad una catena solo per gli occhi nostri!

Portuguese

Porque ela é infeliz, ela gostaria de correr, em vez de estar acorrentada.

Romanian

Pentru că şi ea e nefericită, îi place să alerge, în loc să fie ţinută în lanţuri.

Serbian

Zato što ona nije srećna, trčala bi pre nego da bude u lancima.

Turkish

Çünkü o mutsuz, zincirlenmek yerine... koşuyor olmayı dilerdi.