Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bekymringsvækkende, fordi en indenlandsk retssag i Cambodja sikkert ikke vil bringe alle oplysninger frem om de forbrydelser mod menneskeheden, som De Røde Khmer begik i killing fields -årene sidst i 1970'erne.
German[de]
Beunruhigend ist es, weil unwahrscheinlich, daß ein Prozeß in Kambodscha alle Fakten der von den Roten Khmer in den Jahren der Schlachtfelder, Ende der 70er, begangenen Verbrechen gegen die Menschlichkeit ans Licht bringt.
Greek[el]
Ανησυχητική γιατί μία εγχώρια δίκη στην Καμπτότζη είναι αμφίβολο κατά πόσον θα αποκαλύψει πλήρως την αλήθεια για τα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας που διέπραξαν οι Ερυθροί Χμερ τα χρόνια των «πεδίων θανάτου», στα τέλη της δεκαετίας του '70.
English[en]
Worrying, because a domestic trial in Cambodia is unlikely to bring out the full facts of the crimes against humanity perpetrated by the Khmer Rouge in the years of the killing fields in the late 1970s.
Spanish[es]
Inquietante, porque un juicio que se celebre en Camboya es poco probable que revele la enormidad de los crímenes de lesa humanidad cometidos por el Jemer Rojo en los años de lucha de guerrilla, al final del decenio de 1970.
Finnish[fi]
Se on huolestuttavaa, koska hänen kotimaassaan Kambodžassa käytävässä oikeudenkäynnissä ei todennäköisesti tule esiin kaikki tosiasiat ihmiskuntaa vastaan tehdyistä rikkomuksista, joita punaiset khmerit ovat 1970-luvun loppupuolen taistelukenttävuosina tehneet.
French[fr]
Préoccupant parce qu'un procès au niveau national, au Cambodge, est peu susceptible de faire ressortir toute la vérité sur les crimes contre l'humanité perpétrés par les Khmers rouges pendant la période des champs de la mort, à la fin des années 1970.
Italian[it]
Preoccupante perché difficilmente un processo in Cambogia potrà svelare i veri crimini contro l'umanità commessi dai Khmer rossi nei killing fields alla fine degli anni «70.
Dutch[nl]
Het is verontrustend omdat een proces voor een Cambodjaanse rechtbank naar alle waarschijnlijkheid niet de volledige waarheid aan het licht zal brengen over de misdaden tegen de menselijkheid die de Rode Khmer in de periode van de killing fields eind jaren "70 heeft begaan.
Portuguese[pt]
Preocupante, porque um julgamento realizado internamente, no Camboja, não irá trazer a lume todos os factos dos crimes contra a humanidade cometidos pelos Khmer Vermelhos durante os anos dos campos da morte, em finais da década de 1970.
Swedish[sv]
Oroande, på grund av att en inhemsk rättegång i Kambodja knappast skulle avslöja alla detaljer om de brott mot mänskligheten som har utförts av röda Khmererna under de värsta åren i slutet av 1970-talet.