Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كنت بجاننب الباب لأن منضدةَ بيدرسونز ْ كَانتْ هناك ؟
Bulgarian[bg]
Бяхте до вратата, защото масата на Педерсън ли беше там?
Czech[cs]
Šel jste ke dverím, protože tam sedeli Pedersonovi?
Danish[da]
De var ved døren, fordi Pedersons'bord stod der?
German[de]
Waren Sie nahe der Tür, weil don't der Tisch der Pedersons war?
Greek[el]
Ήσασταν εκεί επειδή ήταν εκεί το τραπέζι των Πέντερσον;
English[en]
You were by the door because the Pedersons'table was there?
Spanish[es]
¿Estaba en la puerta porque la mesa de los Pederson estaba allí?
Finnish[fi]
Olitteko ovella koska Pedersonien pöytä oli siinä?
French[fr]
Vous étiez á cet endroit car la table des Paterson y était?
Hebrew[he]
האם זו הסיבה שהיית ליד הדלת, בגלל ששולחן הפדרסונים היה שם?
Croatian[hr]
Bili ste do vrata jer je stol Pedresonovih bio tamo?
Hungarian[hu]
Azért volt az ajtónál, mert ott van Pedersonék asztala?
Icelandic[is]
Varstu ūar af ūví ađ borđiđ ūeirra var ūar?
Italian[it]
Quindi il tavolo dei Pederson era vicino alla porta?
Norwegian[nb]
Var du ved døra fordi Pedersons'bord var der?
Dutch[nl]
Was u bij de deur omdat de tafel van de Pedersons daar staat?
Polish[pl]
Stolik Pedersonów znajdował się w pobliżu drzwi?
Portuguese[pt]
Estava junto à porta porque a mesa dos Pederson ficava ali?
Romanian[ro]
Motivul e, poate, pentru că masa Pedersonilor era lângă uşă?
Slovak[sk]
Boli ste tam preto, lebo tam bol stôl Pedersonových?
Serbian[sr]
Били сте до врата јер је сто Педресонових био тамо?
Swedish[sv]
Var ni vid dörren för att Pedersons bord var där?
Turkish[tr]
Pederson'lar orada olduğu için mi kapının yanındaydınız?