Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party gesinne plaas hulle persoonlike rekenaar in ’n oop vertrek
Arabic[ar]
تضع بعض العائلات الكمپيوتر في مكان عام في البيت
Bemba[bem]
Indupwa shimo shibika kompyuta wa mu ng’anda apasangwa sana abantu
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga pamilya nagpahiluna sa kompiyuter sa balay diha sa dapit nga dili tago
Czech[cs]
Některé rodiny daly domácí počítač do volně přístupného prostoru
Danish[da]
Nogle familier placerer computeren i et fællesrum
German[de]
Einige Familien stellen den Computer an einem für jeden zugänglichen Platz auf
Ewe[ee]
Ƒome aɖewo daa kɔmpiuta ɖe teƒe si mele ɣaɣla o
Greek[el]
Μερικές οικογένειες βάζουν τον κομπιούτερ σε κάποιον κοινό χώρο
English[en]
Some families place the home computer in an open area
Spanish[es]
Algunas familias colocan la computadora en un lugar transitado de la casa
Estonian[et]
Mõned perekonnad asetavad koduarvuti läbikäidavasse kohta
Finnish[fi]
Jotkin perheet sijoittavat tietokoneen avoimeen paikkaan
French[fr]
Dans certains foyers, on a installé l’ordinateur dans une pièce commune.
Gujarati[gu]
કેટલાક કુટુંબો કૉમ્પ્યુટર એવા રૂમમાં રાખે છે, જ્યાં લોકોની આવ-જાવ હોય
Hebrew[he]
יש משפחות הדואגות למקם את המחשב בחדר מרכזי בבית
Hindi[hi]
कुछ परिवार अपना कंप्यूटर खुली जगह में रखते हैं
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga pamilya nagabutang sang ila kompyuter sa isa ka hayag nga lugar
Croatian[hr]
Neke obitelji osobno računalo drže u zajedničkoj prostoriji
Hungarian[hu]
Vannak családok, amelyek olyan helyre rakják a számítógépet, ahol nagy a mozgás
Indonesian[id]
Beberapa keluarga menempatkan komputer di ruangan umum
Igbo[ig]
Ezinụlọ ụfọdụ na-edebe kọmputa ha n’ebe onye ọ bụla ga na-ahụ ya
Iloko[ilo]
Dadduma a pamilia ikabilda ti computer ti pagtaengan iti nawaya a disso
Icelandic[is]
Sumar fjölskyldur hafa heimilistölvuna þar sem aðrir sjá til.
Italian[it]
Alcune famiglie tengono il personal computer in un luogo a cui tutti possono accedere
Japanese[ja]
パソコンを皆の目に触れる場所に置いている家族もある
Georgian[ka]
ზოგი ოჯახი შესამჩნევ ადგილზე დგამს კომპიუტერს.
Kalaallisut[kl]
Ilaqutariit ilaasa computeritik inimi ataatsimoorussami inissisimavaat
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ಕುಟುಂಬಗಳು ವಾಸದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾಣಿಸುವಂತಹ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಇಡುತ್ತವೆ
Korean[ko]
어떤 가정에서는 공개된 장소에 컴퓨터를 놓는다
Lithuanian[lt]
Kai kurios šeimos kompiuterį pasistato gerai matomoje vietoje
Latvian[lv]
Dažās mājās dators tiek novietots visiem labi redzamā vietā
Malagasy[mg]
Mametraka ny ôrdinaterany ao amin’ny faritra hitan’ny rehetra foana ny fianakaviana sasany
Macedonian[mk]
Во некои семејства домашниот компјутер е поставен на отворено место
Malayalam[ml]
ചില കുടുംബങ്ങൾ, എല്ലാവരുടെയും കണ്ണെത്തുന്ന ഒരു ഇടത്താണു കമ്പ്യൂട്ടർ വെച്ചിരിക്കുന്നത്
Marathi[mr]
काही कुटुंबांनी घरातला संगणक अशा ठिकाणी ठेवला आहे जेथे सतत लोकांची ये-जा होत असते
Maltese[mt]
Xi familji jqegħdu l- kompjuter f’parti aċċessibbli fid- dar
Norwegian[nb]
Noen familier har plassert datamaskinen i et rom som er mye i bruk
Nepali[ne]
केही परिवारले कम्प्युटरलाई सबैजना ओहोरदोहोर भइरहने ठाउँमा राख्छन्
Dutch[nl]
Sommige gezinnen zetten hun computer in een gemeenschappelijke ruimte
Northern Sotho[nso]
Malapa a mangwe a bea “computer” ya ka gae lefelong leo le bulegilego
Nyanja[ny]
Mabanja ena amaika kompyuta ya banja pamalo oonekera
Papiamento[pap]
Tin famia ta pone e computer di cas den un área habrí
Polish[pl]
W niektórych domach komputer stoi w uczęszczanym miejscu
Portuguese[pt]
Algumas famílias instalam o computador num lugar de livre acesso
Romanian[ro]
Unele familii aşază calculatorul într-o zonă circulată a locuinţei
Russian[ru]
В некоторых семьях компьютер ставят на видном месте.
Sinhala[si]
ඇතැම් නිවස්වල හොඳින් පෙනෙන ස්ථානයක පරිගණකය තබනවා
Slovak[sk]
Niektoré rodiny majú domáci počítač v otvorenej časti domu
Slovenian[sl]
Nekatere družine postavijo domači računalnik na pregledno mesto
Shona[sn]
Dzimwe mhuri dzinoisa kombiyuta yepamba pachena
Serbian[sr]
Neke porodice postavljaju kompjuter na svima pristupačnom mestu
Southern Sotho[st]
Malapa a mang a beha k’homphieutha ea lelapa sebakeng se bulehileng
Swedish[sv]
Vissa familjer ställer hemdatorn i ett gemensamt utrymme
Swahili[sw]
Familia fulani huweka kompyuta mahali palipo wazi
Congo Swahili[swc]
Familia fulani huweka kompyuta mahali palipo wazi
Tamil[ta]
சில வீடுகளில் தங்கள் கம்ப்யூட்டரை ஆள்நடமாட்டமுள்ள இடத்தில் வைத்திருக்கின்றனர்
Tagalog[tl]
Inilalagay ng ilang pamilya ang computer sa bahay sa lantad na lugar
Tswana[tn]
Malapa mangwe a baya khomputara ya mo gae mo lefelong le le bulegileng
Tok Pisin[tpi]
Sampela famili i putim kompiuta i stap ples klia long wanpela rum
Turkish[tr]
Bazı aileler bilgisayarı herkesin girip çıktığı bir yere koydular
Tsonga[ts]
Mindyangu yin’wana yi veka khompyuta endhawini leyi vonakaka kahle
Twi[tw]
Mmusua bi de wɔn fie kɔmputa no si petee mu
Ukrainian[uk]
Деякі сім’ї встановлюють комп’ютер на видному місці.
Vietnamese[vi]
Một số gia đình đặt máy vi tính ở nơi có nhiều người qua lại
Xhosa[xh]
Ezinye iintsapho zibeka ikhompyutha yekhaya kwindawo esekuhleni
Yoruba[yo]
Ojútáyé làwọn ìdílé kan gbé kọ̀ǹpútà wọn sí
Chinese[zh]
有的家庭把电脑放在共用的地方
Zulu[zu]
Eminye imikhaya ibeka i-computer endaweni esobala