Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Географската област за узряване и отглеждане в развъдници, опаковане и експедиция на стридите „Marennes Oléron“ е районът на „Bassin de Marennes Oléron“.
Czech[cs]
Zeměpisná oblast pro zušlechťování v nádržích, chov v nádržích, balení a expedici ústřic Marennes Oléron je oblast Bassin de Marennes Oléron.
Danish[da]
Det geografiske område for kultivering i damme, opdræt i damme, pakning og afsendelse af »Huîtres Marennes Oléron« er området »Bassin de Marennes Oléron«.
German[de]
Das geografische Gebiet für die Veredelung in Klärbecken, die Aufzucht in Klärbecken, das Verpacken und den Versand von Austern „Huîtres Marennes Oléron“ ist der Bereich „Bassin de Marennes Oléron“.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή για την ωρίμαση σε εγκαταστάσεις στρειδοκαλλιέργειας, την εκτροφή σε εγκαταστάσεις στρειδοκαλλιέργειας, την συσκευασία και την αποστολή των «Huîtres Marennes Oléron», είναι η περιοχή του Bassin de Marennes Oléron.
English[en]
The geographical area for maturing on oyster beds, breeding on oyster beds, packaging and dispatching Huîtres Marennes Oléron is the area of the Bassin de Marennes Oléron.
Spanish[es]
La zona geográfica para el afinado en criaderos, el cultivo en criaderos, el envasado y el despacho de las Ostras Marennes Oléron, es la zona de la Cuenca de Marennes Oléron.
Estonian[et]
Huîtres Marennes Oléron austrite pangal kultiveerimise, pangal kasvatamise, pakkimise ja väljasaatmise geograafiline piirkond on Bassin de Marennes Oléron.
Finnish[fi]
Maantieteellinen alue, jolla Huîtres Marennes Oléron -osterit jatkokasvatetaan tai viljellään altaissa sekä kääritään ja jolta ne lähetetään, on Bassin de Marennes Oléron.
French[fr]
L'aire géographique pour l'affinage en claires, l'élevage en claires, le conditionnement et l'expédition des Huîtres Marennes Oléron, est l'aire du Bassin de Marennes Oléron.
Hungarian[hu]
Az „Huîtres Marennes Oléron” telepeken történő hizlalásának illetve tenyésztésének, csomagolásának és kiszállításra való előkészítésének földrajzi területe a Marennes-Oléron-medence régiója.
Italian[it]
La zona geografica identificata per l'affinamento in claires, l'allevamento in claires, il condizionamento e la spedizione delle «Huîtres Marennes Oléron» è il bacino di Marennes Oléron.
Lithuanian[lt]
Geografinė vietovė „Huîtres Marennes Oléron“ austrėms fermose brandinti bei auginti, pakuoti ir siųsti yra Bassin de Marennes Oléron.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskais apgabals “Huîtres Marennes Oléron” nogatavināšanai, audzēšanai baseinos, iesaiņošanai un nosūtīšanai ir Marennes Oléron baseina apgabals.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika għall-maturazzjoni jew it-trobbija fl-irqajja', l-ippakkjar u l-konsenja tal-Huîtres Marennes Oléron hija ż-żona tal-Bassin de Marennes Oléron.
Dutch[nl]
Het geografische gebied voor de verwatering in zuiveringsbassins, het kweken van oesters in zuiveringsbassins, het verpakken en verzenden van Huîtres Marennes Oléron is het gebied van het „Bassin de Marennes Oléron”.
Polish[pl]
Obszar basenu Marennes Oléron stanowi obszar geograficzny dla uszlachetniania w zbiornikach claires, hodowli w zbiornikach claires, oraz wysyłki ostryg Marennes Oléron.
Portuguese[pt]
A área geográfica de depuração em tanque, criação em tanque, acondicionamento e expedição das Huîtres Marennes Oléron, é a do Bassin de Marennes Oléron.
Romanian[ro]
Aria geografică pentru maturarea și creșterea în bazine pentru cultura stridiilor, pentru ambalarea și expedierea stridiilor Marennes Oléron este zona Bazinului Marennes Oléron.
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť pre zušľachťovanie v nádržiach, chov v nádržiach, balenie a expedovanie „Huîtres Marennes Oléron“ je oblasť Bassin de Marennes Oléron.
Slovenian[sl]
Geografsko območje za zorenje v bazenih, gojenje v bazenih, pakiranje in razpošiljanje ostrig Huîtres Marennes Oléron je območje Bassin de Marennes Oléron.
Swedish[sv]
Det geografiska området för bassängodling, förpackning och försändning av ”Huîtres Marennes Oléron” är området Bassin de Marennes Oléron.