Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدكِ يود أن يقرع النخب.
Bulgarian[bg]
Баща ти би искал да вдигне тост.
Czech[cs]
Taťka by chtěl pronést přípitek.
Danish[da]
Din far vil udbringe en skål.
German[de]
Dein Vater möchte einen Toast ausbringen.
English[en]
Your daddy would like to make a toast.
Spanish[es]
Tu papá quiere hacer un brindis.
Estonian[et]
Sinu issi tahaks öelda toosti.
Finnish[fi]
Isäsi haluaa kohottaa maljan.
French[fr]
Ton papa aimerait porter un toast.
Hebrew[he]
אביך רוצה להרים כוסית.
Croatian[hr]
Tvoj tata bi htio održati zdravicu.
Indonesian[id]
Ayahmu ingin bersulang.
Italian[it]
Papa'vuole fare un brindisi.
Lithuanian[lt]
Tavo tėtis nori pasiūlyti tostą
Latvian[lv]
Tētis gribētu pateikt tostu.
Norwegian[nb]
Faren din vil utbringe en skål.
Dutch[nl]
Je vader wil een toost uitbrengen.
Portuguese[pt]
O papai quer fazer um brinde.
Romanian[ro]
Tăticul vrea să dea noroc.
Slovak[sk]
Ocko by chcel pripiť.
Albanian[sq]
Babi do të ngrejë një dolli.
Swedish[sv]
Pappa vill utbringa en skål.
Turkish[tr]
Baban kadeh kaldırmak istiyor.
Vietnamese[vi]
Bố con muốn nâng ly trước đã.