Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рендета, длета и подобни режещи инструменти за обработка на дърво, за ръчна работа
Czech[cs]
Hoblíky, dláta a podobné nástroje na opracování dřeva
Danish[da]
Høvle, stemmejern, mejsler o.a. skærende værktøj, til træbearbejdning, til brug i hånden
German[de]
Hobel, Stech-, Hohlbeitel und ähnliche Schneidwerkzeuge, für die Holzbearbeitung
Greek[el]
Πλάνες, σμίλες, κοπίδια καμπύλης διατομής και παρόμοια κοπτικά εργαλεία χειρώς για την επεξεργασία του ξύλου
English[en]
Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood
Spanish[es]
Cepillos, formones, gubias y herramientas cortantes similares para el trabajo de la madera
Estonian[et]
Höövlid, meislid, õõnespeitlid jms puidutöötlemise lõikeriistad
Finnish[fi]
Höylät, taltat, kaivertimet ja niiden kaltaiset puunleikkuutyökalut
French[fr]
Rabots, ciseaux, gouges et similaires pour le travail du bois, à main
Hungarian[hu]
Gyalu, véső, homorúvéső és hasonló famegmunkáló vágószerszám
Italian[it]
Pialle, scalpelli, sgorbie e simili utensili taglienti per la lavorazione del legno
Lithuanian[lt]
Obliai, kaltai, skaptukai ir panašūs medžio apdirbimui naudojami pjovimo įrankiai
Latvian[lv]
Ēveles, kalti, cirtņi un tamlīdzīgi griežamie kokapstrādes darbarīki
Maltese[mt]
Ċani, furmaturi, żgorbji u għodod tal-qtugħ li jixbħuhom biex jinħadem l-injam
Dutch[nl]
Schaven, beitels, gutsen en dergelijk houtsnijgereedschap
Polish[pl]
Strugi, dłuta, żłobniki i podobne narzędzia tnące do obróbki drewna
Portuguese[pt]
Plainas, formões, goivas e ferramentas cortantes semelhantes, para trabalhar madeira, manuais
Romanian[ro]
Rindele, dălţi şi unelte similare manuale, pentru prelucrarea lemnului
Slovak[sk]
Hoblíky, dláta, žliabkové (duté) dláta a podobné rezné nástroje na opracovanie dreva
Slovenian[sl]
Obliči, skoblji, dleta, žlebila in podobno orodje za obdelavo lesa
Swedish[sv]
Hyvlar, stämjärn, skölpar o.l. skärande verktyg för träberarbetning