Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich stieg über Küchenschränke, eingestürzte Wände und Balken, um zur Außentreppe zu gelangen.
Greek[el]
Σκαρφάλωσα πάνω σε ντουλάπια, πεσμένους τοίχους και σανίδες για να φθάσω στην εξωτερική σκάλα που ωδηγούσε στο έδαφος.
English[en]
I climbed over cupboards, fallen walls and timbers to get to the outside stairs leading to the ground.
Spanish[es]
Trepé por encima de aparadores, paredes caídas y maderas para llegar a la escalera exterior que conduce al nivel de la calle.
Finnish[fi]
Kiipesin kaappien, kaatuneitten seinien ja puutavaran yli päästäkseni ulkopuolisille portaille, jotka johtivat maahan.
French[fr]
J’ai grimpé par-dessus des armoires renversées, des pans de mur et des poutres pour atteindre les marches extérieures conduisant au sous-sol.
Italian[it]
Scavalcai credenze, muri crollati e pezzi di legno per raggiungere la scala esterna che conduceva al pianterreno.
Japanese[ja]
わたしは,戸棚や崩れた壁や柱を踏み越えて,地面に通じる外の階段に出ました。
Korean[ko]
나는 찬장과 무너진 벽을 기어넘고 재목을 밟고 하여 바깥 계단을 통해 마당으로 갔다.
Dutch[nl]
Ik klom over kasten, omgevallen muren en balken om bij de buitentrap te komen die naar de begane grond leidde.
Portuguese[pt]
Trepei em cima de armários, paredes caídas e madeiras a fim de chegar à escada externa que dava para o terreno.