Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Неизвадковите грешки са всички други грешки, които не са резултат от извадката (например грешки в обхвата, грешки при измерването, грешки при обработката и грешки поради липса на отговор).
Czech[cs]
Nevýběrové chyby jsou všechny další chyby, které nejsou výsledkem výběru zkoumaného vzorku (např. chyby související s pokrytím, chyby měření, chyby ve zpracování, chyby vyplývající z neposkytnutí odpovědí).
Danish[da]
Ikke-stikprøvefejl er alle andre fejl, som ikke skyldes stikprøven (f.eks. dækningsfejl, målefejl, behandlingsfejl eller bortfaldsfejl).
German[de]
Systematische Fehler sind alle übrigen Fehler, die nicht auf das Stichprobenverfahren zurückzuführen sind (z. B. Erfassungsfehler, Messfehler, Verarbeitungsfehler, Non-Response-Fehler).
Greek[el]
Τα σφάλματα που δεν σχετίζονται με τη δειγματοληψία είναι όλα τα άλλα σφάλματα που δεν είναι αποτέλεσμα της δειγματοληψίας (σφάλματα κάλυψης, μέτρησης, επεξεργασίας, μη απάντησης).
English[en]
Non-sampling errors are all other errors that are not the result of sampling (e.g. coverage errors, measurement errors, processing errors, non-response errors).
Spanish[es]
Los errores no muestrales son todos los demás errores que no resultan del muestreo (por ejemplo, errores de cobertura, errores de medición, errores de procesamiento y errores de no respuesta).
Estonian[et]
Valikust sõltumatud vead on kõik muud vead, mis ei tulene valimi moodustamisest (nt kaetusvead, mõõtmisvead, töötlusvead, vastamiskaost põhjustatud vead).
Finnish[fi]
Muita kuin otantavirheitä ovat kaikki muut virheet, jotka eivät johdu otannasta (esimerkiksi kattavuusvirheet, mittausvirheet, käsittelyvirheet ja vastauskadosta johtuvat virheet).
French[fr]
Les erreurs non dues à l’échantillonnage regroupent toutes les autres erreurs qui ne découlent pas de l’échantillonnage (par exemple les erreurs de couverture, de mesure et de traitement et les erreurs liées à la non-réponse).
Croatian[hr]
Neuzoračke pogreške obuhvaćaju sve pogreške koje nisu rezultat uzorkovanja (npr. pogreške u obuhvatu, pogreške u mjerenju, pogreške u obradi, pogreške zbog nedavanja odgovora).
Hungarian[hu]
Nem mintavételi hiba valamennyi olyan egyéb elkövetett hiba, amely nem a mintavételből ered (pl. lefedettségi hibák, mérési hibák, feldolgozási hibák, a nemválaszolásból eredő hibák).
Italian[it]
Gli errori non di campionamento sono tutti gli altri errori che non dipendono dal campionamento (errori di copertura, errori di misurazione, errori di elaborazione, mancate risposte).
Lithuanian[lt]
Ne imties paklaidos yra visos kitos paklaidos, nesusijusios su imtimi (pvz., aprėpties, apskaičiavimo, apdorojimo, neatsakymo paklaidos).
Latvian[lv]
Ar atlasi nesaistītas kļūdas ir visas pārējās kļūdas, kas nav radušās atlasē (piemēram, aptvēruma kļūdas, mērījumu kļūdas, apstrādes kļūdas, kļūdas atbilžu nesniegšanas dēļ).
Maltese[mt]
L-iżbalji mhux ta’ kampjunar huma l-iżbalji l-oħra kollha introdotti iżda li mhumiex żbalji ta’ kampjunar (żbalji ta' kopertura, żbalji relatati mal-kejl, żbalji tal-ipproċessar, żbalji relatati ma’ nuqqas ta’ tweġiba).
Dutch[nl]
Niet-steekproeffouten zijn alle andere fouten die niet het gevolg zijn van de steekproefname (bijvoorbeeld fouten bij de dekking, meetfouten, verwerkingsfouten en fouten door non-respons).
Polish[pl]
Błędy niezwiązane z próbą obejmują wszystkie pozostałe błędy, które nie wynikają z próby (np. błędy pokrycia, błędy pomiaru, błędy przetwarzania, błędy braku odpowiedzi).
Portuguese[pt]
Os erros não relacionados com a amostragem são todos os outros erros que não resultam da amostragem (por exemplo, erros de cobertura, erros de medição, erros de processamento, erros devidos à não-resposta).
Romanian[ro]
Erorile care nu sunt cauzate de eșantionare sunt toate celelalte erori care nu constituie rezultatul eșantionării (de exemplu, erori de acoperire, de măsurare, de prelucrare și de non-răspuns).
Slovak[sk]
Nevýberové chyby sú všetky ostatné chyby, ktoré nie sú výsledkom výberu (napr. chyby pokrytia, chyby merania, chyby spracovania, chyby v dôsledku neodpovede).
Slovenian[sl]
Nevzorčne napake so vse druge napake, ki niso rezultat vzorčenja (npr. napake pokritja, merske napake, napake pri obdelavi in napake zaradi neodgovorov).
Swedish[sv]
Icke-urvalsfel är alla andra fel som inte beror på urvalet (t.ex. täckningsfel, mätfel, bearbetningsfel och bortfallsfel).