Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحاول توسيع الفكر الجمالي، عن كيف تبدو الأشياء، لكي يتضمن أشياء مثل كيف تشعر بالهواء على بشرتك وداخل رئتيك، وكيف يبدو صوتك عندما يمر خلاله.
German[de]
Ich versuche, den Begriff der Ästhetik zu erweitern, sodass er neben dem Aussehen auch das Gefühl auf unserer Haut und in unseren Lungen umfasst und den Klang unserer Stimme, während Luft ausströmt.
English[en]
I try to expand this notion of the aesthetic, how things look, so that it can include things like how it feels on your skin and in your lungs, and how your voice sounds as it passes through it.
Spanish[es]
Trato de ampliar esta noción de la estética, el aspecto de las cosas, para que incluya cosas como la sensación que produce en la piel y en los pulmones, y cómo suena la voz cuando atraviesa el aire.
French[fr]
J'essaye d'étendre cette notion d'esthétique, l'apparence des choses, pour qu'elle inclue des choses comment la sensation sur votre peau, dans vos poumons, le son de votre voix quand il passe à travers.
Hindi[hi]
मैं कोशिश करती हूँ की हमारी सौन्दर्यात्मक समझ को बढ़ाया जाए कि चीज़ें कैसी दिखती हैं ताकि हम यह समझ सकें की वायु हमारी त्वचा पर और हमारे फेफड़ों में कैसी महसूस होती है और उसका हमारी आवाज़ पर क्या असर पड़ता है ।
Hungarian[hu]
Megpróbálom kiterjeszteni ezt az esztétikai fogalmat, a dolgok kinézetét, hogy visszaadjam például azt, ahogy a bőrünk érzékeli, ahogy a tüdőnkben érezzük, és ahogy hangot keltünk a levegő segítségével.
Italian[it]
Cerco di andare oltre la nozione di estetica, di come le cose appaiono, così da includere anche le emozioni come cosa sentiamo sulla pelle, nei polmoni, e di come la voce suona quando passa attraverso l'aria.
Japanese[ja]
どう見えるのかという 美的概念を広げようとしています 肌や肺で空気をどう感じるのか 肌や肺で空気をどう感じるのか そして声が空気を伝わる時に どう聞こえるのか
Korean[ko]
미적인 개념, 즉 단지 사물의 외관을 넘어서서 공기가 피부에서는 어떤 느낌인지 폐 속에서는 어떤 느낌인지 성대를 지날 땐 어떤 목소리를 내는지 표현하고자 했습니다.
Portuguese[pt]
Eu tento expandir esta noção da estética, como as coisas parecem, para poder incluir coisas como a sensação na pele e nos pulmões, e como a voz soa enquanto passa por ela.
Romanian[ro]
Încerc să extind această noţiune a esteticii, cum arată lucrurile, ca să poată include lucruri ca senzaţia pe care v-o provoacă pe piele şi în plămâni, şi sunetul vocilor voastre când trec prin el.
Russian[ru]
Я стараюсь расширить понятие эстетики воздуха, показать, как это выглядит, создать ощущение присутствия на коже и в ваших лёгких, дать ощущение звучания голоса, проходящего сквозь него.
Serbian[sr]
Покушавам да проширим идеју о естетици, о томе како ствари изгледају, да би могла да укључи ствари као то какав је његов осећај на кожи и у плућима, као и како вам звучи глас док пролази кроз њега.
Turkish[tr]
Estetiğin bu kavramını, yani nesnelerin nasıl göründüklerini genişleterek, teninizde ve ciğerlerinizde nasıl hissettirdiğini ve sesinizin onun içinden geçerken nasıl olduğunu gösterebilmek istedim.
Ukrainian[uk]
Я намагаюсь розширити початкове поняття того, як виглядають речі, щоб воно могло включати те, як ми відчуваємо їх на дотик, як відчувають його легені, як звучить голос, коли воно проходить наскрізь.