Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أبي عنيد و صعب المِراس
Bulgarian[bg]
Но баща ми е голям задник.
Czech[cs]
Ale můj táta je neskutečně přísnej.
Danish[da]
Men min far er en hård nød.
German[de]
Aber mein Dad ist ein riesiger Prinzipienreiter.
Greek[el]
Αλλά ο πατέρας μου είναι τεραστίων διαστάσεων σπασαρχίδης.
English[en]
But my dad is this ginormous hardass.
Spanish[es]
Pero mi padre es un gran fastidio.
Estonian[et]
Aga mul on väga range isa.
Persian[fa]
اما پدرم بدجوري خسيسِ.
French[fr]
Mais mon père est vraiment pas commode.
Hebrew[he]
אבל אבא שלי הוא איש קשה.
Indonesian[id]
Tapi ayahku orangnya keras.
Italian[it]
Ma mio padre e'proprio un gran rompicoglioni.
Japanese[ja]
父 が ものすご く 厳し い の
Dutch[nl]
Maar m'n pa is echt een zeikerd.
Polish[pl]
Ale mój ojciec jest mega upierdliwy.
Portuguese[pt]
Mas o meu pai é um chato do caraças.
Russian[ru]
Но мой отец просто гигантская задница.
Serbian[sr]
Ali tata mi je užasno strog.
Swedish[sv]
För mig går det bra, men min pappa är en hårding.
Thai[th]
แต่พ่อฉันเป็นคนที่ไม่ยอมฟังอะไร
Ukrainian[uk]
Але мій батько це гігантська дупа.
Vietnamese[vi]
Nhưng bố tôi cực kì khó tính.
Chinese[zh]
但 我 老爸 超级 难 对付 的