Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
28 Když to ti lidé slyšeli, naplnil je hněv, začali křičet a říkali: „Velká je Artemis Efezanů!“
Danish[da]
28 Da mændene hørte dette og fyldtes af harme, begyndte de at råbe og sige: „Stor er efesernes Arʹtemis!“
German[de]
28 Als die Leute das hörten und voller Wut wurden, begannen sie zu schreien und zu sagen: „Groß ist die Ạrtemis der Ẹpheser!“
English[en]
28 Hearing this and becoming full of anger, the men began crying out, saying: “Great is Arʹte·mis of the E·pheʹsians!”
Spanish[es]
28 Al oír esto y llenarse de cólera, los hombres empezaron a gritar, diciendo: “¡Grande es Ártemis de los efesios!”.
Finnish[fi]
28 Kun he kuulivat tämän ja tulivat täyteen suuttumusta, he alkoivat huutaa sanoen: ”Suuri on efesolaisten Artemis!”
French[fr]
” 28 Quand ils entendirent cela, les hommes, se remplissant de fureur, se mirent à crier et à dire : “ Grande est l’Artémis des Éphésiens ! ”
Italian[it]
28 Udito ciò e divenuti pieni d’ira, gli uomini gridavano, dicendo: “Grande è l’Artemide degli efesini!”
Japanese[ja]
28 人々はこれを聞いて怒りに満ち,「偉大なのはエフェソス人のアルテミス!」 と叫びだした。
Norwegian[nb]
28 Da mennene hørte dette og ble fulle av harme, begynte de å rope og si: «Stor er efesernes Ạrtemis!»
Dutch[nl]
28 Toen de mensen dit hoorden en met toorn werden vervuld, gingen zij schreeuwen en zeiden: „Groot is A̱rtemis van de Efeziërs!”
Portuguese[pt]
28 Ouvindo isso e ficando cheios de ira, os homens começaram a clamar, dizendo: “Grande é a Ártemis dos efésios!”
Swedish[sv]
28 När männen hörde detta och blev fyllda av förbittring, började de skrika och säga: ”Stor är efesiernas Ạrtemis!”