Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى ذلك، قام مرتكبو أعمال القرصنة بتكييف أساليبهم للحيلولة دون استرداد القوات البحرية للسفن من خلال زيادة استخدام السفن المحتجزة والمراكب الشراعية ”كسفن دعم“، وهم غالباً ما يبقون أفراد طاقمها المحتجزين على متنها كدروع بشرية.
English[en]
In addition, the perpetrators have adjusted their methods to deter recovery by the navies through the greater use of captured ships and dhows as “mother ships”, often retaining the captured crews on board as human shields.
Spanish[es]
Además, los piratas han modificado sus métodos para impedir que las fuerzas navales recuperen los buques haciendo mayor uso de barcos capturados y dhows como “buques madres”, y a menudo retienen a bordo a las tripulaciones capturadas para utilizarlas como escudos humanos.
French[fr]
En outre, pour qu’il soit difficile de reprendre le contrôle des navires capturés, les pirates ont eu recours à des méthodes consistant à utiliser les navires et boutres capturés comme « navires mères », les équipages pris en otage étant fréquemment conservés à bord pour servir de boucliers humains.
Russian[ru]
Кроме того, пираты изменили свою тактику, с тем чтобы пресекать возврат судов силами ВМС, более активно используя захваченные и каботажные суда в качестве «судов-баз», и часто удерживают взятых в заложники членов экипажа в качестве «человеческого щита».