Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
نحن نضع علامات الإيقاف نحن نعطلهم من مواصلة طريقهم
Bulgarian[bg]
Ние поставяме знак за спиране, и ги спираме по техния път.
Catalan[ca]
Donem l'estop, i els aturem en el seu camí.
Czech[cs]
Vztyčíme značku STOP a zastavíme je na jejich cestě.
Danish[da]
Vi sætter et stopskilt op og vi stopper dem på deres vej.
German[de]
Wir stellen ein Stoppschild auf und halten sie auf ihrem Weg auf.
Greek[el]
Βάζουμε ένα σημάδι στοπ και τους σταματούμε στην πορεία τους.
English[en]
We put a stop sign, and we stop them in their tracks.
Esperanto[eo]
Ni starigas halt- ŝildon, kaj ni abrupte haltigas ilin.
French[fr]
Nous mettons un panneau stop, et nous les arrêtons dans leur élan.
Galician[gl]
Poñemos un sinal de stop para que se deteñan no camiño.
Croatian[hr]
Mi smo stavili znak stop, i mi ih zaustavljamo u njihovom razvoju.
Hungarian[hu]
Megálljt parancsolunk és megállítjuk őket útjukon.
Indonesian[id]
Kita meletakkan rambu berhenti, dan kita menghentikan mereka di jalurnya.
Italian[it]
Mettiamo un freno, e li fermiamo lungo il loro percorso.
Korean[ko]
우리는 그들을 멈춰 세우고 그들의 앞 길을 가로막죠.
Lithuanian[lt]
Parodome " Stop " ženklą ir sustabdome juos vidury kelio.
Macedonian[mk]
Ставаме знак стоп, и ги запираме на нивниот пат.
Malay[ms]
Kami memberikan tanda noktah, dan kami menghentikan perjalanan mereka.
Dutch[nl]
We zetten een stopbord neer en stoppen ze op hun pad.
Polish[pl]
Stawiamy znak " Stop " i zatrzymujemy ich w przedbiegach.
Portuguese[pt]
Nós metemos um sinal de STOP, e impedimo- los de seguir o seu caminho.
Romanian[ro]
Punem un semn de stop și îi oprim în ascensiunea lor.
Russian[ru]
Мы ставим знак " Стоп " и преграждаем им путь.
Slovak[sk]
Ukážeme im stopku a zabrzdíme ich ďalší postup.
Albanian[sq]
Ne vendosim nje shenje stopi, dhe i ndalojme ata ne rrugen e tyre.
Serbian[sr]
Postavimo znak stop, i zaustavimo ih na njihovom putu.