Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 128 odst. 5 jednacího řádu na závěr rozpravy: — Nicola Procaccini za skupinu ECR o pátracích a záchranných akcích ve Středozemním moři (2019/2755(RSP)) (B9-0130/2019); — Annalisa Tardino a Tom Vandendriessche za skupinu ID o pátracích a záchranných akcích ve Středozemním moři (2019/2755(RSP)) (B9-0131/2019); — Lena Düpont za skupinu PPE o pátracích a záchranných akcích ve Středozemním moři (2019/2755(RSP)) (B9-0132/2019); — Juan Fernando López Aguilar za výbor LIBE o pátracích a záchranných akcích ve Středozemním moři (2019/2755(RSP)) (B9-0154/2019).
Danish[da]
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 128, stk. 5): — Nicola Procaccini, for ECR-Gruppen, om eftersøgning og redning i Middelhavet (2019/2755(RSP)) (B9-0130/2019); — Annalisa Tardino og Tom Vandendriessche, for ID-Gruppen, om eftersøgning og redning i Middelhavet (2019/2755(RSP)) (B9-0131/2019); — Lena Düpont, for PPE-Gruppen, om eftersøgning og redning i Middelhavet (2019/2755(RSP)) (B9-0132/2019); — Juan Fernando López Aguilar, for LIBE, om eftersøgning og redning i Middelhavet (2019/2755(RSP)) (B9-0154/2019).
German[de]
Gemäß Artikel 128 Absatz 5 GO eingereichte Entschließungsanträge zum Abschluss der Aussprache: — Nicola Procaccini, im Namen der ECR-Fraktion, zu Such- und Rettungsoperationen im Mittelmeer (2019/2755(RSP)) (B9-0130/2019); — Annalisa Tardino und Tom Vandendriessche, im Namen der ID-Fraktion, zu Such- und Rettungsoperationen im Mittelmeer (2019/2755(RSP)) (B9-0131/2019); — Lena Düpont, im Namen der PPE-Fraktion, zu Such- und Rettungsoperationen im Mittelmeer (2019/2755(RSP)) (B9-0132/2019); — Juan Fernando López Aguilar, im Namen des LIBE-Ausschusses, zu Such- und Rettungsoperationen im Mittelmeer (2019/2755(RSP)) (B9-0154/2019).
Greek[el]
Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 5 του Κανονισμού για την περάτωση της συζήτησης: — Nicola Procaccini, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την έρευνα και διάσωση στη Μεσόγειο (2019/2755(RSP)) (B9-0130/2019)· — Annalisa Tardino και Tom Vandendriessche, εξ ονόματος της ομάδας ID, σχετικά με την έρευνα και διάσωση στη Μεσόγειο (2019/2755(RSP)) (B9-0131/2019)· — Lena Düpont, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την έρευνα και διάσωση στη Μεσόγειο (2019/2755(RSP)) (B9-0132/2019)· — Juan Fernando López Aguilar, εξ ονόματος της Επιτροπής LIBE, σχετικά με την έρευνα και διάσωση στη Μεσόγειο (2019/2755(RSP)) (B9-0154/2019).
English[en]
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 128(5): — Nicola Procaccini, on behalf of the ECR Group, on search and rescue in the Mediterranean (2019/2755(RSP)) (B9-0130/2019); — Annalisa Tardino and Tom Vandendriessche, on behalf of the ID Group, on search and rescue in the Mediterranean (2019/2755(RSP)) (B9-0131/2019); — Lena Düpont, on behalf of the PPE Group, on search and rescue in the Mediterranean (2019/2755(RSP)) (B9-0132/2019); — Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee, on search and rescue in the Mediterranean (2019/2755(RSP)) (B9-0154/2019).
Spanish[es]
Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento interno para cerrar el debate: — Nicola Procaccini, en nombre del Grupo ECR, sobre búsqueda y salvamento en el Mediterráneo (2019/2755(RSP)) (B9-0130/2019); — Annalisa Tardino y Tom Vandendriessche, en nombre del Grupo ID, sobre la búsqueda y el salvamento en el Mediterráneo (2019/2755(RSP)) (B9-0131/2019); — Lena Düpont, en nombre del Grupo PPE, sobre la búsqueda y el salvamento en el Mediterráneo (2019/2755(RSP)) (B9-0132/2019); — Juan Fernando López Aguilar, en nombre de la Comisión LIBE, sobre la búsqueda y el salvamento en el Mediterráneo (2019/2755(RSP)) (B9-0154/2019).
Estonian[et]
Kodukorra artikli 128 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud: — Nicola Procaccini fraktsiooni ECR nimel otsingu- ja päästetegevuse kohta Vahemerel (2019/2755(RSP)) (B9-0130/2019); — Annalisa Tardino ja Tom Vandendriessche fraktsiooni ID nimel otsingu- ja päästetegevuse kohta Vahemerel (2019/2755(RSP)) (B9-0131/2019); — Lena Düpont fraktsiooni PPE nimel otsingu- ja päästetegevuse kohta Vahemerel (2019/2755(RSP)) (B9-0132/2019); — Juan Fernando López Aguilar LIBE-komisjoni nimel otsingu- ja päästetegevuse kohta Vahemerel (2019/2755(RSP)) (B9-0154/2019).
Finnish[fi]
Työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset: — Nicola Procaccini ECR-ryhmän puolesta Välimerellä tapahtuvista etsintä- ja pelastusoperaatioista (2019/2755(RSP)) (B9-0130/2019) — Annalisa Tardino ja Tom Vandendriessche ID-ryhmän puolesta Välimerellä tapahtuvista etsintä- ja pelastusoperaatioista (2019/2755(RSP)) (B9-0131/2019) — Lena Düpont PPE-ryhmän puolesta Välimerellä tapahtuvista etsintä- ja pelastusoperaatioista (2019/2755(RSP)) (B9-0132/2019) — Juan Fernando López Aguilar LIBE-valiokunnan puolesta Välimerellä tapahtuvista etsintä- ja pelastusoperaatioista (2019/2755(RSP)) (B9-0154/2019).
French[fr]
Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 128, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat: — Nicola Procaccini, au nom du groupe ECR, sur les opérations de recherche et de sauvetage en Méditerranée (2019/2755(RSP)) (B9-0130/2019); — Annalisa Tardino et Tom Vandendriessche, au nom du groupe ID, sur les opérations de recherche et de sauvetage en Méditerranée (2019/2755(RSP)) (B9-0131/2019); — Lena Düpont, au nom du groupe PPE, sur la recherche et le sauvetage en Méditerranée (2019/2755(RSP)) (B9-0132/2019); — Juan Fernando López Aguilar, au nom de la commission LIBE, sur les opérations de recherche et de sauvetage en Méditerranée (2019/2755(RSP)) (B9-0154/2019).
Croatian[hr]
Prijedlozi rezolucije podneseni na osnovi članka 128. stavka 5. Poslovnika kojima se zaključuje rasprava: — Nicola Procaccini, u ime Kluba zastupnika ECR-a, o traganju i spašavanju na Sredozemlju (2019/2755(RSP)) (B9-0130/2019); — Annalisa Tardino i Tom Vandendriessche, u ime Kluba zastupnika ID-au ime Kluba zastupnika ID-a, o traganju i spašavanju na Sredozemlju (2019/2755(RSP)) (B9-0131/2019); — Lena Düpont, u ime Kluba zastupnika PPE-a, o traganju i spašavanju na Sredozemlju (2019/2755(RSP)) (B9-0132/2019); — Juan Fernando López Aguilar, u ime Odbora LIBE, o traganju i spašavanju na Sredozemlju (2019/2755(RSP)) (B9-0154/2019).
Hungarian[hu]
A vita lezárásaként az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok: — Nicola Procaccini, az ECR képviselőcsoport nevében, a Földközi-tengeren zajló kutatás-mentésről (2019/2755(RSP)) (B9-0130/2019); — Annalisa Tardino és Tom Vandendriessche, az ID képviselőcsoport nevében, a Földközi-tengeren zajló kutatás-mentésről (2019/2755(RSP)) (B9-0131/2019); — Lena Düpont, a PPE képviselőcsoport nevében, a Földközi-tengeren zajló kutatás-mentésről (2019/2755(RSP)) (B9-0132/2019); — Juan Fernando López Aguilar, a LIBE bizottság nevében, a Földközi-tengeren zajló kutatás-mentésről (2019/2755(RSP)) (B9-0154/2019).
Italian[it]
Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione: — Nicola Procaccini, a nome del gruppo ECR, sulla ricerca e il soccorso nel Mediterraneo (2019/2755(RSP)) (B9-0130/2019); — Annalisa Tardino e Tom Vandendriessche, a nome del gruppo ID, sulla ricerca e il soccorso nel Mediterraneo (2019/2755(RSP)) (B9-0131/2019); — Lena Düpont, a nome del gruppo PPE, sulla ricerca e il soccorso nel Mediterraneo (2019/2755(RSP)) (B9-0132/2019); — Juan Fernando López Aguilar, a nome della commissione LIBE, sulla ricerca e il soccorso nel Mediterraneo (2019/2755(RSP)) (B9-0154/2019).
Lithuanian[lt]
Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį: — Nicola Procaccini ECR frakcijos vardu dėl paieškos ir gelbėjimo Viduržemio jūroje (2019/2755(RSP)) (B9-0130/2019); — Annalisa Tardino ir Tom Vandendriessche ID frakcijos vardu dėl paieškos ir gelbėjimo Viduržemio jūroje (2019/2755(RSP)) (B9-0131/2019); — Lena Düpont PPE frakcijos vardu dėl paieškos ir gelbėjimo Viduržemio jūroje (2019/2755(RSP)) (B9-0132/2019); — Juan Fernando López Aguilar LIBE komiteto vardu dėl paieškos ir gelbėjimo Viduržemio jūroje (2019/2755(RSP)) (B9-0154/2019).
Latvian[lv]
Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā: — Nicola Procaccini ECR grupas vārdā – par meklēšanas un glābšanas pasākumiem Vidusjūrā (2019/2755(RSP)) (B9-0130/2019); — Annalisa Tardino un Tom Vandendriessche ID grupas vārdā – par meklēšanas un glābšanas pasākumiem Vidusjūrā (2019/2755(RSP)) (B9-0131/2019); — Lena Düpont PPE grupas vārdā – par meklēšanas un glābšanas pasākumiem Vidusjūrā (2019/2755(RSP)) (B9-0132/2019); — Juan Fernando López Aguilar LIBE komitejas vārdā – par meklēšanas un glābšanas pasākumiem Vidusjūrā (2019/2755(RSP)) (B9-0154/2019).
Maltese[mt]
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: — Nicola Procaccini, f'isem il-Grupp ECR, dwar it-tiftix u s-salvataġġ fil-Mediterran (2019/2755(RSP)) (B9-0130/2019); — Annalisa Tardino u Tom Vandendriessche, f'isem il-Grupp ID, dwar it-tiftix u s-salvataġġ fil-Mediterran (2019/2755(RSP)) (B9-0131/2019); — Lena Düpont, f'isem il-Grupp PPE, dwar it-tiftix u s-salvataġġ fil-Mediterran (2019/2755(RSP)) (B9-0132/2019); — Juan Fernando López Aguilar, f'isem il-Kumitat LIBE, dwar it-tiftix u s-salvataġġ fil-Mediterran (2019/2755(RSP)) (B9-0154/2019).
Dutch[nl]
Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat: — Nicola Procaccini, namens de ECR-Fractie, over opsporing en redding in het Middellandse Zeegebied (2019/2755(RSP)) (B9-0130/2019); — Annalisa Tardino en Tom Vandendriessche, namens de ID-Fractie, over opsporing en redding in het Middellandse Zeegebied (2019/2755(RSP)) (B9-0131/2019); — Lena Düpont, namens de PPE-Fractie, over opsporing en redding in het Middellandse Zeegebied (2019/2755(RSP)) (B9-0132/2019); — Juan Fernando López Aguilar, namens de commissie LIBE, over opsporing en redding in het Middellandse Zeegebied (2019/2755(RSP)) (B9-0154/2019).
Polish[pl]
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 128 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty: — Nicola Procaccini, w imieniu grupy ECR, w sprawie poszukiwania i ratownictwa na Morzu Śródziemnym (2019/2755(RSP)) (B9-0130/2019); — Annalisa Tardino i Tom Vandendriessche, w imieniu grupy ID, w sprawie poszukiwania i ratownictwa na Morzu Śródziemnym (2019/2755(RSP)) (B9-0131/2019); — Lena Düpont, w imieniu grupy PPE, w sprawie poszukiwania i ratownictwa na Morzu Śródziemnym (2019/2755(RSP)) (B9-0132/2019); — Juan Fernando López Aguilar, w imieniu komisji LIBE, w sprawie poszukiwania i ratownictwa na Morzu Śródziemnym (2019/2755(RSP)) (B9-0154/2019).
Portuguese[pt]
Propostas de resolução apresentadas nos termos do artigo 128.o, n.o 5, do Regimento, para encerrar o debate: — Nicola Procaccini, em nome do Grupo ECR, sobre a busca e o salvamento no Mediterrâneo (2019/2755(RSP)) (B9-0130/2019); — Annalisa Tardino e Tom Vandendriessche, em nome do Grupo ID, sobre a busca e o salvamento no Mediterrâneo (2019/2755(RSP)) (B9-0131/2019); — Lena Düpont, em nome do Grupo PPE, sobre a busca e o salvamento no Mediterrâneo (2019/2755(RSP)) (B9-0132/2019); — Juan Fernando López Aguilar, em nome da Comissão LIBE, sobre a busca e o salvamento no Mediterrâneo (2019/2755(RSP)) (B9-0154/2019).
Romanian[ro]
Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii: — Nicola Procaccini, în numele Grupului ECR, referitoare la căutarea și salvarea pe Marea Mediterană (2019/2755(RSP)) (B9-0130/2019); — Annalisa Tardino și Tom Vandendriessche, în numele Grupului ID, referitoare la căutarea și salvarea pe Marea Mediterană (2019/2755(RSP)) (B9-0131/2019); — Lena Düpont, în numele Grupului PPE, referitoare la căutarea și salvarea pe Marea Mediterană (2019/2755(RSP)) (B9-0132/2019); — Juan Fernando López Aguilar, în numele Comisiei LIBE, referitoare la căutarea și salvarea pe Marea Mediterană (2019/2755(RSP)) (B9-0154/2019).
Slovak[sk]
Návrhy uznesení predložené na základe článku 128 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy: — Nicola Procaccini, v mene skupiny ECR, o pátracích a záchranných operáciách v Stredozemnom mori (2019/2755(RSP)) (B9-0130/2019); — Annalisa Tardino a Tom Vandendriessche, v mene skupiny ID, o pátracích a záchranných operáciách v Stredozemnom mori (2019/2755(RSP)) (B9-0131/2019); — Lena Düpont, v mene skupiny PPE, o pátracích a záchranných operáciách v Stredozemnom mori (2019/2755(RSP)) (B9-0132/2019); — Juan Fernando López Aguilar, v mene výboru LIBE, o pátracích a záchranných operáciách v Stredozemnom mori (2019/2755(RSP)) (B9-0154/2019).
Slovenian[sl]
Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 128(5) Poslovnika zaključi razprava: — Nicola Procaccini, v imenu skupine ECR, o iskanju in reševanju v Sredozemlju (2019/2755(RSP)) (B9-0130/2019); — Annalisa Tardino in Tom Vandendriessche, v imenu skupine ID, o iskanju in reševanju v Sredozemlju (2019/2755(RSP)) (B9-0131/2019); — Lena Düpont, v imenu skupine PPE, o iskanju in reševanju v Sredozemlju (2019/2755(RSP)) (B9-0132/2019); — Juan Fernando López Aguilar, v imenu odbora LIBE, o iskanju in reševanju v Sredozemlju (2019/2755(RSP)) (B9-0154/2019).
Swedish[sv]
Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 128.5 i arbetsordningen): — Nicola Procaccini, för ECR-gruppen, om sök- och räddningsinsatser i Medelhavet (2019/2755(RSP)) (B9-0130/2019), — Annalisa Tardino och Tom Vandendriessche, för ID-gruppen, om sök- och räddningsinsatser i Medelhavet (2019/2755(RSP)) (B9-0131/2019), — Lena Düpont, för PPE-gruppen, om sök- och räddningsinsatser i Medelhavet (2019/2755(RSP)) (B9-0132/2019), — Juan Fernando López Aguilar, för utskottet LIBE, om sök- och räddningsinsatser i Medelhavet (2019/2755(RSP)) (B9-0154/2019).