Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is hulle ontmoedig en het hulle tou opgegooi?
Arabic[ar]
هل تثبطوا وتخلَّوا عن العمل؟
Central Bikol[bcl]
Nanluya na daw an saindang boot asin nagpondo?
Bemba[bem]
Bushe balifuupwilwe no kuleka?
Bulgarian[bg]
Дали те се обезсърчили и се отказали?
Bislama[bi]
Tingting blong olgeta i foldaon mo oli lego?
Cebuano[ceb]
Sila ba nangaluya ug nanghunong?
Czech[cs]
Ztratili odvahu a všeho nechali?
Danish[da]
Mistede de modet og gav op?
German[de]
Verloren sie den Mut und gaben auf?
Efik[efi]
Nte mmọ ẹma ẹkabade ẹkop mmemidem ẹnyụn̄ ẹkpa mba?
Greek[el]
Μήπως αποθαρρύνθηκαν και σταμάτησαν;
English[en]
Did they become discouraged and give up?
Spanish[es]
¿Se desanimaron y se dieron por vencidos?
Estonian[et]
Kas nad kaotasid julguse ja loobusid?
Finnish[fi]
Masentuivatko he ja antoivat periksi?
French[fr]
Se sont- ils découragés et ont- ils abandonné?
Hindi[hi]
क्या उन्होंने निराश होकर हार मान ली?
Hiligaynon[hil]
Nagluya bala ang ila buot kag nag-untat?
Croatian[hr]
Jesu li se obeshrabrili i predali?
Hungarian[hu]
Vajon elkedvetlenítette őket s ezért feladták?
Indonesian[id]
Apakah mereka menjadi kecil hati lalu menyerah?
Iloko[ilo]
Naupay ken simmukoda aya?
Icelandic[is]
Misstu þeir kjarkinn og gáfust upp?
Italian[it]
Si scoraggiarono e si arresero?
Japanese[ja]
彼らは落胆してやめてしまいましたか。
Korean[ko]
그들은 낙심하게 되어 포기하였습니까?
Lozi[loz]
Kana ne ba fitile fa ku zwafisiwa ni ku palelwa ku zwelapili?
Lithuanian[lt]
Ar jie nusivylė ir pasidavė?
Malagasy[mg]
Moa ve izy ireo nanjary kivy ka niala?
Malayalam[ml]
അവർ നിരുത്സാഹപ്പെടുകയും പിൻമാറുകയും ചെയ്തോ?
Burmese[my]
စိတ်ဓာတ်ကျကာ လက်မှိုင်ချခဲ့သလော။
Norwegian[nb]
Ble de motløse, så de gav opp?
Niuean[niu]
Kua fakalolelole kia a lautolu mo e tiaki ai?
Dutch[nl]
Raakten zij ontmoedigd en gaven zij het op?
Nyanja[ny]
Kodi iwo analefulidwa ndi kuleka?
Polish[pl]
Czy się zniechęcili i wycofali?
Portuguese[pt]
Ficaram desanimados e desistiram?
Romanian[ro]
S-au descurajat ei cumva şi au renunţat?
Russian[ru]
Обескуражились ли и сдались ли они?
Slovak[sk]
Stratili odvahu a vzdali sa?
Samoan[sm]
Pe sa loto vaivai ai ea i latou ma faamaamulu?
Shona[sn]
Vakaodzwa mwoyo ndokurega here?
Albanian[sq]
I lëshoi zemra dhe u dorëzuan?
Serbian[sr]
Da li su se obeshrabrili i predali?
Sranan Tongo[srn]
Den ben brokosaka èn ben tapoe nanga a wroko?
Southern Sotho[st]
Na ba ile ba nyahama eaba baa khathala?
Swedish[sv]
Blev de modfällda och gav upp?
Tamil[ta]
அவர்கள் உற்சாகமிழந்து விட்டுக்கொடுத்துவிட்டனரா?
Telugu[te]
వారు నిరుత్సాహపడి, వెనుకంజ వేశారా?
Thai[th]
พวก เขา เกิด ความ ท้อ แท้ และ ยอม เลิก ไหม?
Tagalog[tl]
Nanghina ba ang loob nila at sumuko?
Tswana[tn]
A ba ne ba kgobega marapo mme ba tlogela?
Tok Pisin[tpi]
Ol i bel hevi long dispela samting?
Turkish[tr]
Cesaretleri kırılıp vazgeçtiler mi?
Tsonga[ts]
Xana va hele matimba kutani va lan’wa?
Tahitian[ty]
Ua haaparuparu anei ratou e ua faarue anei ratou?
Vietnamese[vi]
Họ có bị nản lòng và bỏ cuộc không?
Wallisian[wls]
Neʼe nātou lotovaivai ai koa pea mo nātou līaki te moʼoni?
Xhosa[xh]
Ngaba badimazeka baza banikezela?
Yoruba[yo]
Wọn ha di ẹni ti o rẹwẹsi ki wọn sì dawọduro bi?
Zulu[zu]
Ingabe badumala futhi bayeka ukuba abafundi?