Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Navigační počítač je připojen, chystá se schválit příliš dlouhý zápis.
Danish[da]
Det tager for lang tid at tilsidesætte fremgangsmåden.
English[en]
The nav-com's back on line, gonna take too long to override the protocols.
Hungarian[hu]
A navigációs rendszer visszaállt, túl sokáig tartana a felülírás.
Italian[it]
Quando il navigatore si riattivera', ci vorra'troppo per superare i protocolli.
Polish[pl]
System nawigacji znów działa, obejście zabezpieczeń za długo zajmie.
Portuguese[pt]
A comunicação da nave está outra vez ativa. Levaria imenso tempo a anular os protocolos.
Romanian[ro]
Comanda navei a revenit la normal şi îmi va lua prea mult să trec peste protocoalele de securitate.
Russian[ru]
Навигатор снова работает, на обход протоколов уйдёт слишком много времени.
Slovenian[sl]
Nav-com spet deluje, predolgo bi trajalo mimo pravil.